1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:39,833 --> 00:00:43,621
Il y a tellement d'élites
dans le domaine du jeu.

4
00:00:43,625 --> 00:00:45,115
Dieu du jeu.

5
00:00:45,125 --> 00:00:46,990
Héros des joueurs.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,331
Saint des joueurs.

7
00:00:48,333 --> 00:00:50,540
Ils se retirèrent l'un après l'autre.

8
00:00:51,208 --> 00:00:54,041
Surtout Saint des joueurs,
il connaît le pouvoir surnaturel

9
00:00:54,042 --> 00:00:57,159
il a disparu après
il a remporté le championnat...

10
00:00:57,167 --> 00:00:59,078
Du premier international
compétition de jeu.

11
00:01:46,875 --> 00:01:50,072
La deuxième internationale
la compétition de jeu va bientôt commencer

12
00:01:50,083 --> 00:01:53,780
tous les joueurs célèbres
se préparent pour cette compétition.

13
00:01:53,792 --> 00:01:56,158
Tout ce qu’ils veulent, c’est le championnat.

14
00:01:56,167 --> 00:01:59,739
Parmi les concurrents,
dont kitoyomo du Japon

15
00:02:01,375 --> 00:02:03,115
Hokei de Thaïlande

16
00:02:05,458 --> 00:02:07,244
baggio d'Italie

17
00:02:09,167 --> 00:02:10,748
Tayson d'Amérique

18
00:02:11,083 --> 00:02:12,823
Paishifu d'Inde.

19
00:02:13,583 --> 00:02:15,448
Et wulidento d'Afrique.

20
00:02:15,833 --> 00:02:20,827
Parmi eux, les plus remarquables
l'un est Ray Thai de Macao.

21
00:02:20,833 --> 00:02:24,121
Il est notoire
et il est le grand favori de cette course.

22
00:02:24,125 --> 00:02:27,288
Tous les concurrents sont
le prenant comme ennemi idole

23
00:02:27,292 --> 00:02:32,787
Kitoyomo sort avec Ray Thai
chez lui pour une course d'échauffement

24
00:02:40,042 --> 00:02:45,708
M. Kitoyomo,
Ray Thai a envoyé un représentant ici

25
00:02:46,917 --> 00:02:49,078
pourquoi n'est-il pas venu à sa place ?

26
00:02:49,083 --> 00:02:51,199
Je veux que sa famille meure tôt ou tard !

27
00:02:51,208 --> 00:02:52,789
Où est son représentant ?

28
00:02:52,792 --> 00:02:54,532
je suis là

29
00:02:59,750 --> 00:03:01,866
Quoi ? Juste un enfant !

30
00:03:01,875 --> 00:03:06,039
Depuis que mon aîné a dit que tu étais
pas qualifié pour jouer avec lui

31
00:03:06,042 --> 00:03:07,907
alors il m'a demandé de te tester d'abord

32
00:03:07,917 --> 00:03:09,397
voyez si vous êtes qualifié ou non.

33
00:03:23,458 --> 00:03:27,326
Je te le dis, je ne jouerai pas avec les enfants

34
00:03:29,875 --> 00:03:33,447
c'est vrai, le maître a dit que les enfants ne peuvent pas jouer

35
00:03:33,458 --> 00:03:36,950
mais nous pouvons frapper la main de
le perdant comme punition

36
00:03:37,458 --> 00:03:39,574
tu me rends fou...

37
00:03:39,583 --> 00:03:41,574
Quoi ? Tu ne peux pas me vaincre ?

38
00:03:41,583 --> 00:03:44,416
Comment peux-tu m'affronter senior ?

39
00:03:44,417 --> 00:03:46,829
Je ne peux pas te vaincre ?

40
00:03:48,875 --> 00:03:51,241
Votre maître vous a-t-il enseigné cette position ?

41
00:03:51,250 --> 00:03:54,947
Non, comment peux-tu montrer
d'autres choses si bon marché ?

42
00:03:54,958 --> 00:03:56,118
En quoi es-tu doué ?

43
00:03:56,125 --> 00:03:57,706
Tu joues toujours aux cartes

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,581
c'est akq j et 10.

45
00:04:01,583 --> 00:04:03,289
Faux !

46
00:04:12,500 --> 00:04:14,036
Regardez-moi.

47
00:04:20,792 --> 00:04:22,123
Voir?

48
00:04:22,125 --> 00:04:24,411
Tuez l'enfant.

49
00:04:32,042 --> 00:04:34,704
Vous ne pouvez même pas me vaincre, donnez-le-moi !

50
00:04:39,292 --> 00:04:40,292
Regardez mon coup de pied.

51
00:04:54,458 --> 00:04:55,664
Tour de roue.

52
00:04:55,667 --> 00:04:57,999
Bingo.

53
00:05:15,250 --> 00:05:16,706
Tue-le pour moi.

54
00:05:16,708 --> 00:05:17,823
Aide...

55
00:05:22,708 --> 00:05:24,073
Soeur

56
00:05:48,875 --> 00:05:50,411
Très longtemps

57
00:05:50,417 --> 00:05:51,372
tu vas bien ?

58
00:05:51,375 --> 00:05:52,740
Ma sœur, je vais bien.

59
00:06:18,417 --> 00:06:20,783
Pouvez-vous me vaincre ?

60
00:06:23,667 --> 00:06:24,406
Senior.

61
00:06:24,417 --> 00:06:25,953
Bon travail

62
00:06:27,208 --> 00:06:30,655
thaïlandais, le championnat du monde
n'a pas encore commencé

63
00:06:30,667 --> 00:06:33,124
certaines personnes commencent à tuer
ces concurrents potentiels

64
00:06:33,125 --> 00:06:36,743
J'ai peur que vous soyez attaqué.

65
00:06:36,750 --> 00:06:38,581
je sais

66
00:06:38,583 --> 00:06:41,541
personne ne saura à quel point je suis puissant.

67
00:06:41,542 --> 00:06:44,830
Pourquoi je ne peux pas comprendre
à quoi tu penses ?

68
00:06:47,542 --> 00:06:49,453
Je ne veux pas que tu t'inquiètes.

69
00:06:50,292 --> 00:06:52,908
Je veux trouver un nouveau Saint des joueurs.

70
00:06:52,917 --> 00:06:54,953
Afin de diversifier les attentions des autres

71
00:06:54,958 --> 00:06:56,448
où en trouver un nouveau ?

72
00:06:57,042 --> 00:07:00,239
Tat est de retour, venez chercher le cadeau !

73
00:07:03,083 --> 00:07:06,746
Tat ? Il nous apporte un cadeau !

74
00:07:06,750 --> 00:07:08,911
Dépêchez-vous...

75
00:07:08,917 --> 00:07:12,535
Chers parents.

76
00:07:12,542 --> 00:07:15,329
Je suis de retour ici, car je sais...

77
00:07:15,333 --> 00:07:21,033
À l'intérieur de ce village de Tin-San,
tous ont un pouvoir surnaturel.

78
00:07:21,208 --> 00:07:23,745
Alors je veux trouver des élites

79
00:07:23,750 --> 00:07:25,786
pour les emmener à Hong Kong.

80
00:07:25,792 --> 00:07:32,118
Pour réaliser quelque chose
pour faire connaître notre village.

81
00:07:32,708 --> 00:07:35,120
Si l'un d'entre vous est capable

82
00:07:35,125 --> 00:07:40,165
tu vois les cadeaux derrière ?
Prenez-en comme vous le souhaitez

83
00:07:40,167 --> 00:07:41,327
pas pressé, un par un...

84
00:07:41,333 --> 00:07:45,121
Tout le monde en aura un... pas de combat

85
00:07:45,125 --> 00:07:48,037
se perdre

86
00:07:48,042 --> 00:07:49,873
je vais le faire

87
00:07:56,750 --> 00:07:59,082
Oh, tu es jolie, mademoiselle

88
00:07:59,750 --> 00:08:04,414
peux-tu changer cette carte
par ton pouvoir surnaturel envers Ace ?

89
00:08:04,417 --> 00:08:05,372
Comment?

90
00:08:05,375 --> 00:08:10,074
Comme ça...

91
00:08:10,083 --> 00:08:11,619
Après cela, cela deviendra Ace.

92
00:08:11,625 --> 00:08:13,331
Ça ne marche pas.

93
00:08:13,333 --> 00:08:14,994
Comment?

94
00:08:15,000 --> 00:08:17,412
J'utilise ici pour libérer mon pouvoir surnaturel

95
00:08:17,417 --> 00:08:19,373
ça va...

96
00:08:30,167 --> 00:08:31,907
C'est Ace, merveilleux !

97
00:08:38,583 --> 00:08:39,948
Tellement grand !

98
00:08:43,875 --> 00:08:45,240
Que fais-tu?

99
00:08:47,125 --> 00:08:49,707
Un As sortira bientôt.

100
00:08:51,375 --> 00:08:56,995
Je change... change !

101
00:08:57,000 --> 00:08:58,581
J'en veux un de plus !

102
00:09:00,667 --> 00:09:01,827
Moi aussi.

103
00:09:02,042 --> 00:09:03,407
Et moi aussi.

104
00:09:04,125 --> 00:09:05,740
Imbécile stupide...

105
00:09:09,333 --> 00:09:10,448
Bonjour.

106
00:09:12,792 --> 00:09:15,374
La réunion est-elle levée ?
Il reste un cadeau ?

107
00:09:15,542 --> 00:09:17,624
Prenez n'importe quel cadeau que vous aimez.

108
00:09:17,625 --> 00:09:18,660
Merci.

109
00:09:20,917 --> 00:09:21,702
Il n'y en a pas.

110
00:09:21,708 --> 00:09:23,448
Non? Vous n'avez donc pas assez de chance.

111
00:09:23,458 --> 00:09:24,573
Aller!

112
00:09:24,833 --> 00:09:26,414
Désolé de déranger !

113
00:09:26,417 --> 00:09:27,657
Tenez-le...

114
00:09:27,667 --> 00:09:28,907
Pour quoi faire ?

115
00:09:31,000 --> 00:09:32,240
Savez-vous comment changer...

116
00:09:32,250 --> 00:09:32,864
Changer ça ?!

117
00:09:32,875 --> 00:09:34,536
Non, change la carte

118
00:09:34,542 --> 00:09:36,328
non.

119
00:09:36,625 --> 00:09:38,536
Pouvez-vous voir à travers le couvercle des dés ?

120
00:09:38,542 --> 00:09:39,748
Non.

121
00:09:39,958 --> 00:09:41,323
Tu es inutile.

122
00:09:41,333 --> 00:09:43,244
Ouais, tout le monde disait que j'étais inutile.

123
00:09:43,917 --> 00:09:44,531
Quoi de neuf?

124
00:09:44,542 --> 00:09:49,457
C'est ridicule, dans ce village,
tout le monde connaît le pouvoir surnaturel.

125
00:09:49,458 --> 00:09:50,789
Que pouvez-vous faire ?

126
00:09:50,792 --> 00:09:53,408
Je peux faire pondre des œufs à la poule
10 fois plus que possible.

127
00:09:54,125 --> 00:09:55,456
10 fois ?

128
00:09:56,958 --> 00:09:59,665
Pouvez-vous gagner de l’argent 10 fois plus ?

129
00:09:59,667 --> 00:10:00,702
Eh bien... ça ?

130
00:10:00,708 --> 00:10:01,708
Oui.

131
00:10:06,958 --> 00:10:08,164
10 fois !

132
00:10:09,875 --> 00:10:10,990
Pouvez-vous...

133
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Ouais !

134
00:10:12,250 --> 00:10:14,866
Vous pouvez le rendre dix fois plus grand !?

135
00:10:15,292 --> 00:10:18,364
Nous sommes riches ! Nous sommes riches !

136
00:10:18,708 --> 00:10:20,869
J'ai décidé de t'emmener à Hong Kong

137
00:10:20,875 --> 00:10:24,242
pour éduquer les jeunes afin
quant à sauver les vieux, n'est-ce pas génial ?

138
00:10:24,250 --> 00:10:27,162
Tu as menti, tu ne penses pas ça

139
00:10:27,167 --> 00:10:28,782
tu sais à quoi je pense ?

140
00:10:28,792 --> 00:10:30,157
Pourquoi pas?

141
00:10:30,167 --> 00:10:34,991
Tu veux que je fasse ta maison
et vos diamants plus gros.

142
00:10:35,000 --> 00:10:36,536
Pour agrandir votre femme.

143
00:10:36,542 --> 00:10:40,205
Pour agrandir ta bite, c'est vrai ?

144
00:10:40,208 --> 00:10:40,993
Ouais...

145
00:10:41,000 --> 00:10:42,206
Est-ce vrai ?

146
00:10:42,833 --> 00:10:45,119
Au fait, comment peux-tu lire dans mes pensées ?

147
00:10:45,792 --> 00:10:47,752
Tu m'as touché,
c'est pourquoi je pouvais lire dans tes pensées.

148
00:10:48,708 --> 00:10:50,118
À quoi je pense maintenant ?

149
00:10:50,125 --> 00:10:51,990
Tu veux que je change ta bite...

150
00:10:52,000 --> 00:10:53,911
Être gros comme une noix de coco

151
00:10:53,917 --> 00:10:55,282
ouais, tu peux y arriver ?

152
00:10:55,292 --> 00:10:56,623
Ouais, pas de problème

153
00:10:56,625 --> 00:10:57,455
tiens le...

154
00:10:57,458 --> 00:10:58,038
Qu'est-ce que c'est ?

155
00:10:58,042 --> 00:10:58,906
Où est mon billet de 1000 dollars ?

156
00:10:58,917 --> 00:11:00,828
Voir? Là-bas.

157
00:11:02,375 --> 00:11:03,490
Qu'est-ce qui ne va pas?

158
00:11:03,500 --> 00:11:05,036
Après l'avoir agrandi, il se ruinera facilement.

159
00:11:05,042 --> 00:11:06,748
Laisse-moi d'abord te changer la bite.

160
00:11:06,750 --> 00:11:07,956
Non. Attends

161
00:11:07,958 --> 00:11:09,243
tiens le...

162
00:11:09,250 --> 00:11:10,690
- Pas de changement.
- Je veux le changer !

163
00:11:11,042 --> 00:11:12,703
Kiddy, arrête de jouer.

164
00:11:12,708 --> 00:11:13,993
J'ai décidé de te ramener à Hong Kong.

165
00:11:14,000 --> 00:11:16,582
Je suis sûr que quand tu deviendras riche,
vous aurez beaucoup de femmes à votre service.

166
00:11:16,583 --> 00:11:17,197
Allons-y.

167
00:11:17,208 --> 00:11:20,371
Non, j'ai peur que ma mère
ne me permettrait pas d'y aller

168
00:11:20,708 --> 00:11:21,572
Je connais ta mère

169
00:11:21,583 --> 00:11:22,698
vraiment ?

170
00:11:22,708 --> 00:11:24,164
Je vais lui parler !

171
00:11:29,083 --> 00:11:32,450
Ma mère a perdu la tête
quand elle pratiquait un pouvoir surnaturel,

172
00:11:32,458 --> 00:11:33,789
donc elle est bizarre maintenant.

173
00:11:33,792 --> 00:11:36,704
S'il te plaît, ne l'offense pas
si elle fait quelque chose d'étrange

174
00:11:36,708 --> 00:11:39,950
ou elle ne me laissera pas aller à Hong Kong

175
00:11:39,958 --> 00:11:41,323
Ne vous inquiétez pas.

176
00:11:41,333 --> 00:11:43,699
Je suis expert pour flatter les femmes

177
00:11:43,708 --> 00:11:44,868
maman

178
00:11:45,042 --> 00:11:46,407
qu'est-ce qu'il y a ?

179
00:11:47,208 --> 00:11:47,993
Belle-sœur

180
00:11:48,000 --> 00:11:50,616
c'est toi

181
00:11:51,542 --> 00:11:55,865
eh bien, puisque tu es venu,
pourquoi ne pas dîner avec nous ?

182
00:11:55,875 --> 00:11:57,035
Super.

183
00:11:57,458 --> 00:12:00,325
J'ai préparé de la soupe, prends-en, d'accord ?

184
00:12:00,333 --> 00:12:01,994
- Super.
- Attendez.

185
00:12:03,833 --> 00:12:05,198
Allez, voici la soupe.

186
00:12:05,208 --> 00:12:07,540
- Boire pendant qu'il fait encore chaud.
- Qu'est-ce que c'est ça?

187
00:12:07,792 --> 00:12:09,578
Pastèque et poisson salé en soupe.

188
00:12:09,583 --> 00:12:11,039
Du poisson salé ?

189
00:12:11,042 --> 00:12:11,701
Oui.

190
00:12:11,708 --> 00:12:12,993
je le boirai plus tard

191
00:12:13,042 --> 00:12:14,407
Je vais 10 cuisiner 1le plat.

192
00:12:14,417 --> 00:12:15,702
Super.

193
00:12:16,292 --> 00:12:19,364
Ma mère n'est-elle pas bizarre ?

194
00:12:19,625 --> 00:12:21,911
Je pense qu'elle est folle !

195
00:12:23,000 --> 00:12:25,286
Tu devrais être un peu gentil.

196
00:12:25,292 --> 00:12:27,578
Ne soyez pas si honnête !

197
00:12:27,792 --> 00:12:29,532
Eh bien, je dirai que tu l'es
un peu ordinaire, ok ?

198
00:12:29,542 --> 00:12:32,374
Et je ne te décrirai pas
comme dégoûtant ! Voir?

199
00:12:32,375 --> 00:12:33,205
Allez

200
00:12:33,208 --> 00:12:34,869
belle-sœur, qu'est-ce que c'est ?

201
00:12:34,875 --> 00:12:36,240
Chat attaché.

202
00:12:36,625 --> 00:12:37,535
Chat attaché ?

203
00:12:37,542 --> 00:12:38,748
Il faut le manger.

204
00:12:38,750 --> 00:12:40,286
Je ne peux même pas finir ça !

205
00:12:40,292 --> 00:12:41,452
Pourquoi ne pas en avoir un petit ?

206
00:12:41,458 --> 00:12:42,618
Non merci.

207
00:12:44,083 --> 00:12:45,118
Ouais...

208
00:12:45,125 --> 00:12:46,661
Voulez-vous manger du riz chaud ?

209
00:12:46,667 --> 00:12:48,908
Je l'aime. C'est mieux.

210
00:12:48,917 --> 00:12:51,533
Ouais, Linda vient de donner naissance à un bébé.

211
00:12:51,542 --> 00:12:53,783
je vais cuisiner le bébé pour
toi avec la fondue.

212
00:12:53,792 --> 00:12:55,578
Non, merci

213
00:12:55,625 --> 00:12:57,991
belle-sœur, je suis pressée.

214
00:12:58,000 --> 00:13:00,036
Je veux aller à Hong Kong.

215
00:13:00,042 --> 00:13:02,078
Compris, allons-y

216
00:13:02,333 --> 00:13:05,291
oncle Tat, je n'ai qu'un fils

217
00:13:05,292 --> 00:13:08,329
si tu l'emmènes,
il n'y aura pas d'hommes dans cette maison.

218
00:13:08,333 --> 00:13:11,951
Ne vous inquiétez pas, nous reviendrons bientôt, n'est-ce pas
après avoir gagné beaucoup d'argent.

219
00:13:11,958 --> 00:13:14,665
Donc, il apportera la gloire
et gloire à la famille de Got

220
00:13:14,667 --> 00:13:16,077
mon nom de famille n'est pas connu.

221
00:13:16,083 --> 00:13:17,744
Pourquoi les autres vous appellent-ils ?

222
00:13:17,750 --> 00:13:18,865
Mon nom de famille est Dieu

223
00:13:18,875 --> 00:13:21,082
m'a appelé que Dieu vous bénisse.

224
00:13:21,083 --> 00:13:22,948
Que Dieu te bénisse!

225
00:13:23,042 --> 00:13:24,407
Qui vous a donné ce nom ?

226
00:13:24,417 --> 00:13:27,534
Quand je lui ai donné naissance,
ce fut une livraison difficile.

227
00:13:27,542 --> 00:13:30,124
Un père qui m'a aidé à accoucher

228
00:13:30,125 --> 00:13:30,955
quand il est né

229
00:13:30,958 --> 00:13:33,540
ce père vient de dire...

230
00:13:33,542 --> 00:13:35,203
"Que Dieu vous bénisse"

231
00:13:35,208 --> 00:13:37,039
après avoir dit cela, il est parti.

232
00:13:37,042 --> 00:13:39,499
Oncle Tat, ce nom n'est-il pas bon ?

233
00:13:39,500 --> 00:13:43,322
Bien, c'était un père au bon cœur.

234
00:13:47,042 --> 00:13:51,115
Fils, tu ne connais pas le
monde extérieur du tout.

235
00:13:51,125 --> 00:13:53,832
Tu dois emporter plus d'argent avec toi

236
00:13:53,958 --> 00:13:57,906
c'est toutes mes économies.

237
00:13:58,125 --> 00:13:59,865
Gardez-le.

238
00:14:00,750 --> 00:14:01,865
Maman

239
00:14:02,333 --> 00:14:06,281
reprends-en, je ne veux pas autant d'argent.

240
00:14:06,292 --> 00:14:09,249
Je suis vieux, je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent.

241
00:14:09,250 --> 00:14:12,538
Gardez-le, allez.

242
00:14:13,250 --> 00:14:14,990
Bien.

243
00:14:15,875 --> 00:14:17,285
Oncle Tat.

244
00:14:17,292 --> 00:14:18,372
Quoi?

245
00:14:18,375 --> 00:14:20,331
Au fait

246
00:14:20,333 --> 00:14:22,198
tu emmènes Dieu à Hong Kong

247
00:14:22,208 --> 00:14:25,245
tu dois me donner de l'argent.

248
00:14:25,250 --> 00:14:28,492
Bien sûr, bien sûr.

249
00:14:28,500 --> 00:14:30,786
Belle-sœur, voici 30 000 $ US

250
00:14:30,792 --> 00:14:32,077
prends-le.

251
00:14:32,083 --> 00:14:34,403
Tu ne peux pas montrer ça aux autres
tu as tellement d'argent, garde-le.

252
00:14:35,125 --> 00:14:36,285
Tu ne penses pas que je suis idiot ?

253
00:14:36,292 --> 00:14:38,999
C'est du papier toilette !

254
00:14:39,000 --> 00:14:40,911
C'est de l'argent !

255
00:14:40,917 --> 00:14:42,032
C'est vrai.

256
00:14:42,042 --> 00:14:43,657
Je n'ai pas apporté ça
genre d'argent avec moi.

257
00:14:43,667 --> 00:14:45,373
Pourquoi ne pas dépenser ce genre d’argent d’abord ?

258
00:14:45,375 --> 00:14:46,990
Ce sera ok

259
00:14:47,000 --> 00:14:49,412
tu es allé trop loin !

260
00:14:49,417 --> 00:14:51,328
Je ne pense pas.

261
00:14:51,333 --> 00:14:55,326
Je te donnerai deux chevaux pour monter.

262
00:14:55,583 --> 00:14:57,119
C'est bien

263
00:14:57,125 --> 00:14:59,457
Oncle Tat, Dieu apprend vite.

264
00:14:59,458 --> 00:15:01,699
Il le sait d'un simple coup d'œil.

265
00:15:01,708 --> 00:15:04,245
Et surtout, apprenez-lui davantage !

266
00:15:04,375 --> 00:15:06,912
Maman, prends soin de toi.

267
00:15:06,917 --> 00:15:07,872
Soyez bon

268
00:15:07,875 --> 00:15:08,785
bien sûr.

269
00:15:08,792 --> 00:15:10,999
Trouvez-moi une belle-fille.

270
00:15:13,750 --> 00:15:15,206
Allons-y.

271
00:15:18,292 --> 00:15:19,953
Ton cheval court plus vite que le mien.

272
00:15:19,958 --> 00:15:22,119
Bien sûr, c'est le meilleur cheval du village

273
00:15:23,208 --> 00:15:26,746
cours plus vite, ou je te tue.

274
00:15:31,000 --> 00:15:33,161
Oncle, tu n'es pas ici à Hong Kong ?

275
00:15:33,167 --> 00:15:34,327
Oui.

276
00:15:35,708 --> 00:15:36,948
Mon oncle, qu'est-ce que tu fais ?

277
00:15:36,958 --> 00:15:38,118
j'ai le mal de mer

278
00:15:38,125 --> 00:15:39,706
tout ça à cause de toi

279
00:15:39,708 --> 00:15:42,495
si ce n'était pas toi, je ne le ferais pas
j'ai eu le mal de mer.

280
00:15:42,917 --> 00:15:44,908
J'ai des pilules pour toi.

281
00:15:45,125 --> 00:15:47,286
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

282
00:15:47,292 --> 00:15:47,951
Quoi de neuf?

283
00:15:47,958 --> 00:15:48,743
Qu'est-ce que c'est ça?

284
00:15:48,750 --> 00:15:49,739
C'est serré.

285
00:15:49,750 --> 00:15:51,115
Laissez-moi vous aider.

286
00:15:54,292 --> 00:15:55,657
Comment l'as-tu fait ?

287
00:15:56,042 --> 00:15:56,781
Comme ça.

288
00:15:56,792 --> 00:15:59,750
Bâtard ! Tu es génial !

289
00:16:00,167 --> 00:16:02,203
Mais vous ne saviez pas comment changer de carte !

290
00:16:02,208 --> 00:16:03,789
Vous ne savez tout simplement pas changer de carte.

291
00:16:03,792 --> 00:16:06,499
Je vais vous faire visiter Hong Kong.

292
00:16:06,500 --> 00:16:07,910
Mais tu dois te rappeler
une chose importante

293
00:16:07,917 --> 00:16:09,327
appelle-moi juste oncle.

294
00:16:09,333 --> 00:16:11,699
Ne m'appelle pas oncle San !

295
00:16:11,708 --> 00:16:13,699
Je vois, je ne peux pas t'appeler oncle sa...

296
00:16:15,542 --> 00:16:17,533
Comprenez! Non, oncle San !

297
00:16:25,042 --> 00:16:26,248
De quel genre de kung-fu s'agit-il ?

298
00:16:26,250 --> 00:16:27,911
Position d'un doigt du temple de Shaolin.

299
00:16:31,667 --> 00:16:33,623
Mon oncle, il y a un trou !

300
00:16:33,708 --> 00:16:35,573
N'est-ce pas génial ?

301
00:16:35,833 --> 00:16:37,949
Il y a un clou à l'intérieur ! Est-ce que tu vas bien ?

302
00:16:44,542 --> 00:16:47,454
Mon oncle, pourquoi ne te lèves-tu pas ?

303
00:16:51,125 --> 00:16:53,912
Mon oncle, c'est quoi cet endroit ?

304
00:16:53,917 --> 00:16:55,248
Conseil législatif de Hong Kong

305
00:16:55,250 --> 00:16:57,992
quand tu es riche,
il y aura un espace réservé pour vous.

306
00:16:58,000 --> 00:16:58,864
Si facile ?

307
00:16:58,875 --> 00:17:00,160
C'est facile

308
00:17:00,167 --> 00:17:02,499
si seulement tu savais bluffer !

309
00:17:05,375 --> 00:17:06,285
Mon oncle, tu danses ?

310
00:17:06,292 --> 00:17:07,292
Non...

311
00:17:08,333 --> 00:17:09,743
Pourquoi as-tu tremblé ?

312
00:17:09,750 --> 00:17:11,456
À cause de ce téléavertisseur.

313
00:17:11,458 --> 00:17:12,493
Cela vous fera trembler !

314
00:17:12,500 --> 00:17:13,990
Correct!

315
00:17:14,000 --> 00:17:16,286
Ce téléavertisseur est couramment utilisé à Hong Kong.

316
00:17:16,292 --> 00:17:17,281
Pourquoi ne pas prendre celui-ci ?

317
00:17:17,292 --> 00:17:18,452
Pourquoi ne tremble-t-il pas maintenant ?

318
00:17:18,458 --> 00:17:20,119
C'est éteint.

319
00:17:22,792 --> 00:17:25,249
C'est comme le
pierre du mariage dans ma ville natale

320
00:17:25,500 --> 00:17:27,286
ma mère a dit, "quand tu arriveras à Hong Kong

321
00:17:27,292 --> 00:17:28,623
fils, n'oublie pas d'avoir une romance

322
00:17:28,625 --> 00:17:30,832
quand tu vois la pierre du mariage,
n'oubliez pas de l'adorer.

323
00:17:30,833 --> 00:17:33,575
Mon oncle, allons l'adorer. Oncle...

324
00:17:33,583 --> 00:17:35,039
Allons-y.

325
00:17:43,375 --> 00:17:47,118
Merci, pierre du mariage.

326
00:17:47,125 --> 00:17:51,368
S'il vous plaît, aidez-moi à trouver une bonne épouse.

327
00:17:51,375 --> 00:17:55,539
Nous retournerons dans notre ville natale
et se marier. Et...

328
00:17:55,542 --> 00:17:57,908
Je veux qu'elle ait de grands pieds, non ! Nez long.

329
00:17:57,917 --> 00:17:59,657
Non, un peu de gras, c'est mieux...

330
00:17:59,667 --> 00:18:01,498
De toute façon, seule une femme fera l'affaire

331
00:18:01,500 --> 00:18:05,573
merci,
Je veux juste une jolie femme, merci

332
00:18:05,583 --> 00:18:07,369
merci.

333
00:18:12,375 --> 00:18:14,036
Dieu merci!

334
00:18:14,042 --> 00:18:15,962
Je peux voir l'amant de mes rêves
juste en ouvrant les yeux !

335
00:18:27,458 --> 00:18:28,994
Elle me regarde.

336
00:18:30,542 --> 00:18:32,828
Est-ce que tu m'attends ?

337
00:18:42,083 --> 00:18:43,118
Elle est partie !

338
00:18:43,583 --> 00:18:45,164
Où étais-tu?

339
00:18:45,167 --> 00:18:46,282
Les trucs de Hokei

340
00:18:46,292 --> 00:18:47,702
as-tu volé des trucs de hokei ?

341
00:18:47,708 --> 00:18:49,039
Entrez.

342
00:18:54,167 --> 00:18:55,748
Mademoiselle, attendez-moi

343
00:18:55,750 --> 00:18:58,708
tu m'as regardé ?

344
00:19:05,333 --> 00:19:09,281
Aller se faire cuire un œuf! Ne me bloque pas le chemin...

345
00:19:09,292 --> 00:19:10,657
Attends, je ne peux pas la voir

346
00:19:10,708 --> 00:19:13,165
tu as ruiné ma vie

347
00:19:13,167 --> 00:19:15,283
ce n'est pas encore le moment de rêver

348
00:19:15,292 --> 00:19:17,704
allez, laisse-moi t'emmener prendre un dessert

349
00:19:19,250 --> 00:19:23,289
veux-tu changer mon
une romance avec le dessert ?

350
00:19:23,833 --> 00:19:24,993
Je n'y vais pas !

351
00:19:25,750 --> 00:19:27,490
Tu vas manger ou pas ?

352
00:19:29,500 --> 00:19:31,081
Je veux en avoir trois bols.

353
00:20:09,417 --> 00:20:13,239
4 cercles, 7 cercles.

354
00:20:15,625 --> 00:20:16,910
Dépêche-toi!

355
00:20:17,167 --> 00:20:18,327
Copain

356
00:20:19,375 --> 00:20:21,991
tu es honnête. je vais
te donner ce dont tu as besoin

357
00:20:22,000 --> 00:20:23,160
tu le penses vraiment ?

358
00:20:27,625 --> 00:20:29,456
Je dois gagner beaucoup d'argent.

359
00:20:29,458 --> 00:20:32,655
Ou alors, je ne peux pas me permettre de payer
les frais médicaux de mon père, il va mourir

360
00:20:32,667 --> 00:20:35,079
Je ne peux pas perdre, jetez 4 ou 7 bambous.

361
00:20:39,625 --> 00:20:42,913
Ta main est si froide,
le vôtre est-il important ?

362
00:20:47,000 --> 00:20:49,036
Tu ferais mieux de supprimer 4 ou 7 personnages

363
00:20:49,042 --> 00:20:52,159
mon fils a besoin de 50 000 $ pour guérir son cœur.

364
00:20:52,167 --> 00:20:54,032
je ne peux pas perdre

365
00:20:57,958 --> 00:20:59,198
gagner 50 000 $ grâce à la pêche

366
00:20:59,208 --> 00:21:00,323
gagnez 50 000 $ auprès de tante chai.

367
00:21:00,333 --> 00:21:01,493
Au total, j'obtiendrai 100 000 $.

368
00:21:01,500 --> 00:21:04,788
Je peux passer un bon moment
dans la boîte de nuit ce soir.

369
00:21:07,458 --> 00:21:09,870
Allez, continuons à jouer !

370
00:21:11,875 --> 00:21:12,955
7 caractères

371
00:21:13,375 --> 00:21:14,956
bingo

372
00:21:14,958 --> 00:21:16,539
félicitations

373
00:21:16,583 --> 00:21:18,289
je plaisante! Comment pouvez-vous le jeter ?

374
00:21:18,292 --> 00:21:19,907
Pourquoi n'avez-vous pas écarté 7 cercles ?

375
00:21:19,917 --> 00:21:21,782
Ça ne vous concerne pas! Il paie pour ça !

376
00:21:22,542 --> 00:21:24,407
7 bambous !

377
00:21:26,125 --> 00:21:27,331
Bingo.

378
00:21:29,417 --> 00:21:30,782
De plus grands tri-optimums.

379
00:21:30,792 --> 00:21:32,248
Quatre plus grandes bénédictions.

380
00:21:34,708 --> 00:21:37,199
13 cotes, payez maintenant

381
00:21:37,208 --> 00:21:38,288
est

382
00:21:38,583 --> 00:21:39,743
c'est le mien !

383
00:21:41,125 --> 00:21:42,615
Mon oncle, que vais-je faire ?

384
00:21:42,625 --> 00:21:44,581
Il ne reste plus rien.

385
00:21:44,583 --> 00:21:46,198
Servez-vous bien!

386
00:21:46,208 --> 00:21:47,573
Ils gagnent tout votre argent.

387
00:21:47,583 --> 00:21:50,074
Cela ne me dérange pas, je ne perds pas grand chose.

388
00:21:50,083 --> 00:21:51,493
Le dernier match.

389
00:21:53,250 --> 00:21:56,617
Tellement pauvre ! Juste un pli !

390
00:21:57,167 --> 00:21:58,077
Un cercle.

391
00:21:58,083 --> 00:22:00,199
Bingo, je veux ça.

392
00:22:00,917 --> 00:22:02,828
Un pli

393
00:22:04,125 --> 00:22:06,491
non, c'est la victoire contre nature.

394
00:22:06,500 --> 00:22:07,455
10 plis.

395
00:22:07,458 --> 00:22:08,072
Donc?

396
00:22:08,083 --> 00:22:09,619
Vous récupérez votre argent.

397
00:22:09,625 --> 00:22:11,161
Paye maintenant, mon oncle.

398
00:22:14,917 --> 00:22:17,374
Tat, qu'est-ce qui ne va pas, n'est-ce pas ?

399
00:22:17,375 --> 00:22:18,865
Non, il est un peu fatigué

400
00:22:18,875 --> 00:22:20,365
laissez-le dormir.

401
00:22:29,167 --> 00:22:30,782
Mon oncle, es-tu malade ?

402
00:22:30,792 --> 00:22:33,454
Oui, si je ne joue pas, je tomberai malade

403
00:22:33,458 --> 00:22:35,414
et si je perds, je mourrai.

404
00:22:35,417 --> 00:22:36,532
Est-ce que vous plaisantez?

405
00:22:36,542 --> 00:22:37,748
Nous sommes tous les deux des jeunes

406
00:22:37,750 --> 00:22:41,789
nous devrions avoir l'esprit pour affronter nos vies

407
00:22:43,042 --> 00:22:44,407
mon oncle, quelqu'un te cherche

408
00:22:44,417 --> 00:22:45,827
qui est-ce ?

409
00:22:46,542 --> 00:22:49,329
Frère Toung

410
00:22:50,292 --> 00:22:52,157
pourquoi as-tu ma clé ?

411
00:22:52,167 --> 00:22:54,123
Je ne veux pas sonner à chaque fois.

412
00:22:54,125 --> 00:22:55,456
Alors je copie tes clés, n'est-ce pas d'accord ?

413
00:22:55,458 --> 00:22:57,369
Bien sûr, bien sûr, tu peux tout faire

414
00:22:57,375 --> 00:22:59,366
tu me dois de l'argent, c'est
il est temps pour toi de payer maintenant

415
00:22:59,375 --> 00:23:02,332
frère Tung, je suis gravement malade !

416
00:23:02,333 --> 00:23:04,949
S'il vous plaît, soyez miséricordieux.

417
00:23:04,958 --> 00:23:06,789
Puisque tu es en train de mourir.

418
00:23:06,792 --> 00:23:09,078
Tu ferais mieux de me donner tes poumons et ton cœur.

419
00:23:09,792 --> 00:23:11,532
Frère Tung, sois franc

420
00:23:11,542 --> 00:23:13,453
mes organes sont tous pourris.

421
00:23:13,458 --> 00:23:15,995
C'est inutile.

422
00:23:16,292 --> 00:23:18,783
Mon oncle, n'est-ce pas populaire
vendre des organes à Hong Kong aussi ?

423
00:23:18,792 --> 00:23:20,783
Je pensais que c'était populaire dans ma ville natale

424
00:23:20,792 --> 00:23:22,123
n'est-ce pas ton neveu ?

425
00:23:22,125 --> 00:23:24,161
Puis-je connaître votre nom ?

426
00:23:24,167 --> 00:23:25,532
Tellement fort.

427
00:23:26,083 --> 00:23:28,199
je pense qu'il vaut mieux couper
ses organes pour payer la dette aussi.

428
00:23:28,208 --> 00:23:30,745
Non, il livre uniquement de la nourriture.

429
00:23:30,750 --> 00:23:31,990
Ce n'est pas mon neveu.

430
00:23:32,000 --> 00:23:33,911
Gamin, pourquoi ne pars-tu pas
après la livraison ? Allez

431
00:23:33,917 --> 00:23:35,407
mon oncle, qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?

432
00:23:35,417 --> 00:23:36,873
N'y a-t-il pas du sable dans tes yeux ?

433
00:23:36,875 --> 00:23:38,456
Courir! Je t'ai demandé de courir !

434
00:23:38,458 --> 00:23:39,197
Laissez-moi vous aider à comprendre.

435
00:23:39,208 --> 00:23:41,073
Non, ferme la porte et disséque-le.

436
00:23:42,292 --> 00:23:43,452
Aller.

437
00:23:43,792 --> 00:23:45,748
Mon oncle, pourquoi sommes-nous pourchassés ?

438
00:23:45,750 --> 00:23:47,081
Ce sont les camarades de Tung, un usurier.

439
00:23:47,083 --> 00:23:48,948
J'aurais dû apprendre le kung-fu,
pour que je puisse leur donner une leçon

440
00:23:48,958 --> 00:23:49,697
c'est trop tard.

441
00:23:49,708 --> 00:23:50,993
J'apprends vite.

442
00:23:51,000 --> 00:23:52,115
Tu ferais mieux de courir plus vite.

443
00:23:52,125 --> 00:23:53,786
Pourquoi ne pas apprendre à conduire ?

444
00:23:58,958 --> 00:24:00,789
Dieu! Je ne suis pas encore entré.

445
00:24:01,375 --> 00:24:03,206
Je veux aussi apprendre à conduire.

446
00:24:11,750 --> 00:24:13,331
Regarde mon coup de pied sans ombre

447
00:24:16,000 --> 00:24:16,910
courir plus vite.

448
00:24:16,917 --> 00:24:18,782
Dieu, dis-moi qui m'a frappé

449
00:24:18,792 --> 00:24:20,748
ils veulent nous tuer, partez !

450
00:24:22,708 --> 00:24:25,165
Qui est si absurde à placer
des enchevêtrements de barbelés ici ?

451
00:24:25,167 --> 00:24:26,577
Tous mes débiteurs se sont enfuis ici.

452
00:24:26,583 --> 00:24:28,790
C'est pourquoi j'ai construit
des enchevêtrements de barbelés ici

453
00:24:28,958 --> 00:24:31,074
frère Tung, s'il te plaît sois miséricordieux

454
00:24:31,083 --> 00:24:33,324
si tu veux me disséquer,
allez-y. Mais laissez-le tranquille.

455
00:24:33,333 --> 00:24:35,745
Ce n'est qu'un enfant.

456
00:24:35,750 --> 00:24:36,580
C'est un enfant ?

457
00:24:36,583 --> 00:24:38,039
C'est un enfant

458
00:24:38,417 --> 00:24:40,328
est-ce que tu me donnes un visage ?

459
00:24:40,333 --> 00:24:41,948
Allez au diable!

460
00:24:42,667 --> 00:24:45,283
Oncle, quelque chose de rouge est
sortant de ta tête.

461
00:24:46,750 --> 00:24:48,706
Ça vient de se terminer, ça revient.

462
00:24:48,708 --> 00:24:50,039
Pourquoi? Ça ne vient pas une fois par mois ?

463
00:24:50,042 --> 00:24:51,077
Il t'a frappé

464
00:24:51,083 --> 00:24:52,118
courir

465
00:24:53,500 --> 00:24:54,831
Je vais te jeter là-bas

466
00:25:01,750 --> 00:25:02,739
Dieu

467
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
quoi ?

468
00:25:04,417 --> 00:25:06,123
Comment en êtes-vous arrivé là ?

469
00:25:06,125 --> 00:25:07,331
Je connais le pouvoir surnaturel.

470
00:25:07,333 --> 00:25:08,448
Pourquoi ne m'as-tu pas emmené avec toi ?

471
00:25:08,458 --> 00:25:09,994
Non, je peux y aller seul

472
00:25:10,000 --> 00:25:11,536
donc tu ne m'aides pas.

473
00:25:12,125 --> 00:25:13,615
Extrayez tous ses organes.

474
00:25:13,625 --> 00:25:14,455
Oui, mon Dieu.

475
00:25:14,500 --> 00:25:16,161
Oncle, tiens-le

476
00:25:16,167 --> 00:25:18,533
Je reviendrai pour te sauver ! Tenez-le.

477
00:25:20,167 --> 00:25:21,953
Quel livre enseigne le combat ?

478
00:25:22,167 --> 00:25:24,203
Non, pourquoi ne prends-tu pas celui-ci ?

479
00:25:25,542 --> 00:25:26,782
Boule de serpent ?

480
00:25:34,458 --> 00:25:35,789
Je m'appelle Douglas !

481
00:25:41,625 --> 00:25:43,206
Mon oncle, pas de panique, je suis avec toi.

482
00:25:43,208 --> 00:25:44,869
Je sais comment me battre

483
00:25:45,042 --> 00:25:46,498
ce livre est très utile

484
00:25:46,500 --> 00:25:50,243
les parents devraient acheter
pour que leurs enfants apprennent.

485
00:25:50,250 --> 00:25:51,330
Qui es-tu?

486
00:25:51,333 --> 00:25:52,243
Tu ne me reconnais pas ?

487
00:25:52,250 --> 00:25:54,866
J'ai peur de perdre tous mes souvenirs.

488
00:25:54,875 --> 00:25:57,036
Vous avez perdu vos souvenirs ? Ne le fais pas
tu penses que je suis fou ?

489
00:25:57,042 --> 00:25:57,701
Ne me cogne pas la tête.

490
00:25:57,708 --> 00:25:59,289
Enveloppez d'abord votre tête.

491
00:26:30,792 --> 00:26:32,032
Qui es-tu?

492
00:26:32,042 --> 00:26:33,327
Un enfant méchant.

493
00:26:33,333 --> 00:26:35,540
Je ne peux pas imaginer à quel point tu es moche
si tu te déshabilles

494
00:26:35,875 --> 00:26:37,911
poing de crabe

495
00:26:41,208 --> 00:26:42,288
tu veux y aller ?

496
00:26:47,958 --> 00:26:49,368
Tu es comme un enfant méchant !

497
00:26:49,375 --> 00:26:50,615
Quel méchant enfant ?

498
00:26:51,583 --> 00:26:52,663
Rien

499
00:26:55,083 --> 00:26:56,744
tu fais semblant de mourir ?

500
00:26:57,750 --> 00:27:00,617
Arrêtez de battre, je ne veux pas que vous payiez maintenant.

501
00:27:00,625 --> 00:27:05,244
Non, tu dois payer mes finances
et perte de réputation, disons 2 millions.

502
00:27:06,500 --> 00:27:09,037
Je ne peux pas le décider, je le ferai
je te montre à mon patron.

503
00:27:09,042 --> 00:27:12,455
Je m'en fous !

504
00:27:14,500 --> 00:27:16,616
Je dois acheter plus de bandes dessinées pour référence.

505
00:27:23,750 --> 00:27:25,741
Dis à ton patron

506
00:27:26,000 --> 00:27:31,120
tu sais qui est
l'homme le plus glamour dans le domaine du jeu ?

507
00:27:31,125 --> 00:27:33,161
On l'appelle l'invincible
dragon volant....

508
00:27:33,167 --> 00:27:37,786
Sainte....

509
00:27:37,792 --> 00:27:39,498
Des joueurs sont ici.

510
00:27:42,958 --> 00:27:46,371
Je m'appelle Dieu, que Dieu vous bénisse !

511
00:27:48,417 --> 00:27:50,123
Patron, sauve-moi ! Sauve-moi.

512
00:27:50,125 --> 00:27:51,285
Fermez-la.

513
00:27:51,292 --> 00:27:53,499
Tu as perdu ma face !

514
00:27:54,083 --> 00:27:56,119
Êtes-vous le saint des joueurs ?

515
00:27:56,625 --> 00:27:58,832
N'est-il pas le saint des joueurs
appelé chor chung sing ?

516
00:28:00,542 --> 00:28:04,114
Non, le temps passe vite !

517
00:28:04,125 --> 00:28:05,535
Vos informations ne sont pas à jour.

518
00:28:05,542 --> 00:28:06,873
Vraiment?

519
00:28:16,750 --> 00:28:22,370
Le vôtre est si grand...

520
00:28:22,500 --> 00:28:24,741
Je suis hokei.

521
00:28:24,750 --> 00:28:26,206
La reine des joueurs en Thaïlande, hokei ?

522
00:28:26,208 --> 00:28:30,121
Tu... tu connais le massage ?

523
00:28:30,708 --> 00:28:35,077
Nous avons des affaires personnelles ici,
nous fermerons pendant un jour.

524
00:28:35,083 --> 00:28:36,448
je suis désolé

525
00:28:36,458 --> 00:28:38,073
s'il te plaît, viens la prochaine fois.

526
00:28:39,625 --> 00:28:42,662
Pourquoi Tung vous a-t-il offensé ?

527
00:28:44,583 --> 00:28:46,869
Il mérite d'être tué

528
00:28:46,875 --> 00:28:48,786
Je lui ai emprunté de l'argent.

529
00:28:48,792 --> 00:28:51,249
Et il a le courage de me pousser à rembourser son prêt.

530
00:28:51,250 --> 00:28:53,741
Et il veut aussi mes organes.

531
00:28:53,750 --> 00:28:56,537
Et il ne nous a pas offert de thé.

532
00:28:56,542 --> 00:28:58,533
Il n'a pas introduit un tel
jolie fille pour moi aussi

533
00:28:58,542 --> 00:29:01,158
dis-moi, ne mérite-t-il pas d'être tué ?

534
00:29:01,375 --> 00:29:03,741
Dans quelles conditions allez-vous le laisser partir ?

535
00:29:03,750 --> 00:29:04,990
Dis-lui.

536
00:29:06,167 --> 00:29:07,327
Soyez un peu dur

537
00:29:08,083 --> 00:29:09,243
un peu dur ?

538
00:29:10,167 --> 00:29:11,828
A moins que...

539
00:29:12,625 --> 00:29:13,705
Tu nous montreras

540
00:29:13,708 --> 00:29:15,448
comment avaler un poisson rouge.

541
00:29:15,958 --> 00:29:17,448
Allez au diable!

542
00:29:18,458 --> 00:29:19,618
Arrêtez les conneries.

543
00:29:19,625 --> 00:29:20,956
je te le dis

544
00:29:20,958 --> 00:29:24,280
à moins que tu m'en payes 2
millions à titre de compensation.

545
00:29:24,292 --> 00:29:27,329
Et un massage corporel pour nous.

546
00:29:28,083 --> 00:29:30,244
Eh bien, je dois voir à quel point tu es capable

547
00:29:30,292 --> 00:29:33,580
changez!

548
00:29:33,708 --> 00:29:37,075
Il y a une dame à Taiwan qui s'appelle Ah Tat...

549
00:29:37,167 --> 00:29:38,782
Tu le penses vraiment ?

550
00:29:44,250 --> 00:29:45,911
Ne bouge pas

551
00:29:46,958 --> 00:29:48,994
mon Dieu, lis le livre et
voyez comment obtenir son arme.

552
00:29:49,000 --> 00:29:50,240
Fermez-la.

553
00:29:52,917 --> 00:29:55,203
Mon oncle, je ne trouve pas
une telle technique dans cette bande dessinée

554
00:29:55,208 --> 00:29:56,994
que diriez-vous d'une autre position ?

555
00:30:00,458 --> 00:30:03,700
Tu t'appelais Saint des joueurs,
tu dois être génial.

556
00:30:03,708 --> 00:30:08,202
Si tu me gagnes ?

557
00:30:08,208 --> 00:30:09,573
Je vais te laisser partir.

558
00:30:09,583 --> 00:30:10,572
Si je perds, et alors ?

559
00:30:10,583 --> 00:30:12,619
Vous devez laisser tous vos organes ici.

560
00:30:12,625 --> 00:30:14,161
Fermez-la.

561
00:30:14,292 --> 00:30:16,248
Je vais te couper la langue !

562
00:30:16,417 --> 00:30:18,248
À quel jeu veux-tu jouer ?

563
00:30:21,417 --> 00:30:24,739
Faites-en grand et petit.

564
00:30:31,792 --> 00:30:34,124
Je ne te le dirai pas
combien de points je vais faire valoir.

565
00:30:34,792 --> 00:30:35,622
Je peux le deviner.

566
00:30:35,625 --> 00:30:36,865
Aucun.

567
00:30:37,292 --> 00:30:39,032
Ridicule, comment le sais-tu ?

568
00:30:39,375 --> 00:30:40,831
Puisqu'ils sont collés sur mon visage.

569
00:30:42,458 --> 00:30:43,743
Reprenez-le.

570
00:30:43,750 --> 00:30:45,331
Où est l'autre ?

571
00:30:55,042 --> 00:30:55,952
Combien de points ?

572
00:30:55,958 --> 00:30:58,415
3,4, 5,12, grand.

573
00:31:01,458 --> 00:31:02,698
Une fois de plus.

574
00:31:02,708 --> 00:31:04,949
Si vous ne l'ouvrez pas, je tirerai.

575
00:31:09,333 --> 00:31:11,449
Bravo! Tu es vraiment génial.

576
00:31:11,458 --> 00:31:12,789
Félicitations!

577
00:31:12,792 --> 00:31:15,864
Que sera payé pour le grand prix ?

578
00:31:15,875 --> 00:31:18,207
Un CD de Tsui Tai-Ching

579
00:31:18,208 --> 00:31:19,288
rentrons à la maison et récupérons-le pour elle. Dépêchez-vous

580
00:31:19,292 --> 00:31:20,702
nous reviendrons bientôt, attendez.

581
00:31:20,708 --> 00:31:21,788
N'y allez pas !

582
00:31:24,625 --> 00:31:27,116
Désolé, je n'ai pas visé clairement.

583
00:31:27,667 --> 00:31:29,328
Je peux le tenir.

584
00:31:30,833 --> 00:31:31,993
Je n'ai pas apporté les clés.

585
00:31:32,000 --> 00:31:33,160
Je te l'aurai la prochaine fois.

586
00:31:33,167 --> 00:31:35,533
Asseyez-vous et continuons à jouer.

587
00:31:45,917 --> 00:31:48,124
Pari, grand ou petit ?

588
00:31:48,167 --> 00:31:51,534
Tu peux lire dans les pensées des autres
en touchant les autres, non ?

589
00:31:53,125 --> 00:31:54,956
Pourquoi ne pas essayer une méthode indirecte ?

590
00:31:54,958 --> 00:31:58,450
Je dois gaspiller toute mon énergie !

591
00:31:58,458 --> 00:32:00,665
Si tu ne le devines pas
correctement, nous mourrons.

592
00:32:02,708 --> 00:32:03,868
Bien.

593
00:32:11,000 --> 00:32:12,365
Trois six ?

594
00:32:33,292 --> 00:32:34,498
C'est dangereux !

595
00:32:35,250 --> 00:32:36,786
Yuen-fan !

596
00:32:37,125 --> 00:32:38,615
Qu'est-ce que vous avez dit?

597
00:32:39,375 --> 00:32:40,660
Trois six.

598
00:32:42,333 --> 00:32:46,747
Bravo, je viens de toucher la couverture une fois.

599
00:32:46,750 --> 00:32:49,162
Et tu pourrais l'obtenir aussi,
tu es vraiment génial !

600
00:32:49,167 --> 00:32:51,283
Bien sûr que je le suis.

601
00:32:51,292 --> 00:32:55,365
Je pense que nous nous retrouverons à
la compétition mondiale de jeux de hasard.

602
00:32:55,375 --> 00:32:56,410
S'il te plaît!

603
00:32:56,583 --> 00:32:58,164
Pouvons-nous y aller maintenant ?

604
00:32:58,167 --> 00:33:01,204
Quel problème ! Allons-y.

605
00:33:02,292 --> 00:33:03,998
Que fais-tu?

606
00:33:04,042 --> 00:33:05,907
Sauvez-nous !

607
00:33:05,917 --> 00:33:07,248
Qui est-ce?

608
00:33:07,250 --> 00:33:09,457
Par ici... par là.

609
00:33:22,667 --> 00:33:27,240
Nous avons visité chaque recoin de Hong Kong,
que veux-tu trouver ?

610
00:33:27,250 --> 00:33:28,831
Je ne sais pas.

611
00:33:29,625 --> 00:33:31,286
Alors, qu'allons-nous faire ensuite ?

612
00:33:32,417 --> 00:33:34,829
C'est ça!

613
00:33:36,167 --> 00:33:37,873
Arrêtez...

614
00:33:40,500 --> 00:33:41,740
Juste ici.

615
00:33:42,292 --> 00:33:43,202
Attendez-moi.

616
00:33:43,208 --> 00:33:44,288
Où est l'horloge ?

617
00:33:45,333 --> 00:33:46,948
Attendez! Ne cours pas si vite.

618
00:33:49,333 --> 00:33:53,781
Dieu! Je ne peux plus bouger.

619
00:34:08,125 --> 00:34:10,958
Ma sœur, je veux acheter une glace.

620
00:34:20,500 --> 00:34:22,518
- Que veux-tu?
- Je veux trois cornets de glace.

621
00:34:22,542 --> 00:34:25,579
Thai, tu te caches tous les jours.

622
00:34:25,583 --> 00:34:28,199
Vous n'êtes prêt à sortir que la nuit.

623
00:34:30,667 --> 00:34:32,783
J'ai volé les affaires de Hokei.

624
00:34:32,792 --> 00:34:34,748
Elle me déteste tellement.

625
00:34:35,208 --> 00:34:36,869
Je dois donc être très prudent.

626
00:34:38,292 --> 00:34:40,453
Nous sommes venus ici
pendant trois nuits sans interruption.

627
00:34:40,458 --> 00:34:42,244
Demain, nous ne pourrons plus revenir.

628
00:34:42,667 --> 00:34:46,831
Ne penses-tu pas que ces jours-ci
ne sont pas stables du tout ?

629
00:34:47,292 --> 00:34:48,498
Tenez-le.

630
00:34:50,500 --> 00:34:53,947
Si ma vie est trop paisible,
Je ne serai pas quelqu'un !

631
00:34:55,042 --> 00:34:57,579
Si seulement je gagnais le monde
concours de jeu,

632
00:34:58,083 --> 00:35:01,871
de Hong Kong,
Macao, Amérique et Europe,

633
00:35:01,875 --> 00:35:05,322
je deviendrai
le chef de toutes les entreprises de jeux de hasard.

634
00:35:06,042 --> 00:35:08,999
Tu as promis, après
gagner le championnat,

635
00:35:09,000 --> 00:35:12,117
tu irais en retraite.

636
00:35:12,958 --> 00:35:17,281
Ne sois pas stupide, à ce moment-là,
c'est une chance de gagner beaucoup d'argent.

637
00:35:18,000 --> 00:35:22,289
Tu seras célèbre après
étant l'épouse d'un champion du monde.

638
00:35:22,792 --> 00:35:25,454
Je veux juste une vie stable.

639
00:35:25,458 --> 00:35:28,416
Je ne veux pas me réveiller la nuit.

640
00:35:30,000 --> 00:35:31,911
Cela n'a aucun sens de vous parler.

641
00:35:45,917 --> 00:35:47,782
J'ai vu Ray, c'est sa petite amie Yuen-fan.

642
00:35:47,792 --> 00:35:50,249
Tuez d'abord Yuen-fan, puis tuez Ray Thai.

643
00:35:50,292 --> 00:35:51,292
Copié.

644
00:35:53,583 --> 00:35:55,289
Méfiez-vous du clown.

645
00:36:01,042 --> 00:36:03,078
Mon oncle, s'il te plaît, prête-moi les ballons.

646
00:36:03,167 --> 00:36:04,452
Dieu.

647
00:36:05,875 --> 00:36:07,490
Pas de coup de pied d'ombre.

648
00:36:11,542 --> 00:36:12,657
Je veux aussi te rejoindre.

649
00:36:12,792 --> 00:36:14,532
Pourquoi as-tu pris mes ballons ?

650
00:36:29,500 --> 00:36:30,706
C'est drôle.

651
00:36:55,917 --> 00:36:57,157
Ma jambe n'est pas assez longue.

652
00:36:57,167 --> 00:36:58,407
Merde, gamin !

653
00:37:03,000 --> 00:37:04,080
C'est réparé.

654
00:37:34,333 --> 00:37:35,573
Soyez prudent, Yuen-fan.

655
00:37:41,750 --> 00:37:42,750
Thaïlandais.

656
00:37:43,417 --> 00:37:45,203
Est-ce que tu vas bien ?

657
00:37:45,208 --> 00:37:46,163
Il...

658
00:37:46,167 --> 00:37:47,282
Je suis désolé, monsieur.

659
00:37:47,292 --> 00:37:48,407
Je suis vraiment désolé.

660
00:37:48,417 --> 00:37:49,406
Aller se faire cuire un œuf.

661
00:37:49,417 --> 00:37:50,417
Bien.

662
00:37:57,458 --> 00:37:58,117
Un accident de voiture.

663
00:37:58,125 --> 00:37:59,615
Pourquoi tu ne me laisses pas tomber ?

664
00:38:00,500 --> 00:38:02,491
Thaï...

665
00:38:02,500 --> 00:38:03,706
C'est parfumé !

666
00:38:07,250 --> 00:38:08,865
Thaï, tu vas bien ?

667
00:38:08,875 --> 00:38:11,707
Nous sommes aussi des jeunes,
tu devrais être raisonnable.

668
00:38:11,708 --> 00:38:13,073
A propos de l'accident de la route...

669
00:38:13,083 --> 00:38:14,072
Perdez-vous.

670
00:38:14,083 --> 00:38:14,788
Ce ne sont pas mes affaires.

671
00:38:14,792 --> 00:38:15,998
Perdez-vous, ne vous approchez pas.

672
00:38:16,000 --> 00:38:17,490
Aller se faire cuire un œuf.

673
00:38:17,542 --> 00:38:19,624
Le poing du crabe.

674
00:38:21,083 --> 00:38:22,493
Tu ne peux pas me faire de mal.

675
00:38:33,875 --> 00:38:35,786
Thaï, tu vas bien ?

676
00:38:35,792 --> 00:38:36,577
Ce ne sont pas mes affaires.

677
00:38:36,583 --> 00:38:38,164
Laisse-moi vérifier ton pantalon,
ce n'est pas décent d'en porter des cassés.

678
00:38:38,167 --> 00:38:39,703
Laisse-moi tranquille.

679
00:38:39,833 --> 00:38:40,822
Tu ne me reconnais pas ?

680
00:38:40,833 --> 00:38:42,323
Ridicule.

681
00:38:42,750 --> 00:38:45,492
Qu'est-ce que j'ai répondu ?

682
00:38:46,042 --> 00:38:47,623
Ma sœur, quelqu'un arrive.

683
00:38:49,875 --> 00:38:51,411
Escouade spéciale ?

684
00:38:54,958 --> 00:38:56,744
Ils sont lourdement armés, qu'allons-nous faire ?

685
00:38:56,750 --> 00:38:57,910
Couvre-moi.

686
00:39:05,792 --> 00:39:07,032
Où va-t-il ?

687
00:39:07,042 --> 00:39:08,248
Laissez-moi leur tirer dessus !

688
00:39:08,333 --> 00:39:10,289
C'est inutile, il ne reste qu'une balle.

689
00:39:10,708 --> 00:39:12,039
Laissez-moi essayer.

690
00:39:16,292 --> 00:39:18,908
Changez-le... changez !

691
00:39:27,792 --> 00:39:31,034
Copain. Attention!

692
00:39:31,125 --> 00:39:32,331
Claquer!

693
00:39:39,833 --> 00:39:43,621
Mon nom est Dieu, que Dieu te bénisse

694
00:39:44,333 --> 00:39:45,698
tu as fabriqué l'arme...

695
00:39:45,708 --> 00:39:47,699
Ma sœur, il a changé l'arme pour qu'elle soit aussi grosse.

696
00:39:47,708 --> 00:39:49,664
Si vous l'aimez, emportez-le.

697
00:39:49,667 --> 00:39:51,623
Je suis en train de mourir !

698
00:39:51,792 --> 00:39:54,033
Bravo...

699
00:39:54,708 --> 00:39:55,663
Vous...

700
00:39:55,667 --> 00:39:57,328
Tu ne me reconnais pas ?

701
00:39:59,375 --> 00:40:02,788
Si cela ne vous dérange pas,
pourquoi ne pas venir discuter chez moi ?

702
00:40:02,792 --> 00:40:05,249
Étudions comment gagner beaucoup d'argent.

703
00:40:05,250 --> 00:40:08,492
Bien sûr, mais j'ai des conditions difficiles.

704
00:40:08,500 --> 00:40:10,286
Êtes-vous leur chef ?

705
00:40:10,292 --> 00:40:13,034
Je suis Ray Thai,
tu ne penses pas que je ne suis pas leur chef ?

706
00:40:13,042 --> 00:40:14,623
Ray Thaï ?

707
00:40:14,958 --> 00:40:17,665
Tellement génial ! Il est le Saint
des joueurs de Macao !

708
00:40:17,667 --> 00:40:18,998
Il est sacrément riche !

709
00:40:19,000 --> 00:40:22,413
Junior, il t'a sauvé la vie,

710
00:40:22,542 --> 00:40:24,749
tu lui offrirais un repas.

711
00:40:24,750 --> 00:40:27,116
N’importe quel repas peut faire l’affaire, je serai satisfait.

712
00:40:29,167 --> 00:40:31,078
Est-ce que vous me donnez la tête, M.
Saint des joueurs ?

713
00:40:31,083 --> 00:40:32,789
Tu peux m'appeler Dieu.

714
00:40:34,750 --> 00:40:35,910
Sois prudent.

715
00:40:46,292 --> 00:40:47,828
Mon oncle, ça va ?

716
00:40:48,042 --> 00:40:51,239
Désolé, ne me touche pas,
laissez-moi tranquille s'il vous plaît.

717
00:40:52,375 --> 00:40:53,114
M. Ray, je veux dire...

718
00:40:53,125 --> 00:40:56,083
Ne me dites pas "faites attention".

719
00:41:02,458 --> 00:41:05,871
Je veux juste vous le rappeler.
Pourquoi tu ne me laisses pas le faire ?

720
00:41:05,875 --> 00:41:07,831
Alléluia...

721
00:41:09,917 --> 00:41:11,327
Je suis rassasié.

722
00:41:13,458 --> 00:41:14,698
Qu'est-ce que c'est ça?

723
00:41:14,708 --> 00:41:15,993
C'est antique.

724
00:41:16,375 --> 00:41:18,787
Ce maul est utilisé
par les chevaliers de la table ronde.

725
00:41:18,792 --> 00:41:20,248
Malmener?!

726
00:41:21,958 --> 00:41:25,155
Mon Dieu, laisse-moi te montrer comment y jouer.

727
00:41:25,292 --> 00:41:26,623
Arrêt!

728
00:41:27,708 --> 00:41:29,699
Tu es tellement stupide ! Regardez-moi.

729
00:41:29,708 --> 00:41:31,073
Voulez-vous essayer?

730
00:41:31,083 --> 00:41:32,243
C'est drôle, laisse-moi essayer.

731
00:41:32,250 --> 00:41:33,706
Essayer.

732
00:41:36,417 --> 00:41:38,857
- De quel genre de bruit s'agit-il ?
- Ma montre est à l'intérieur, récupère-la.

733
00:41:39,417 --> 00:41:40,577
Laissez-moi vous aider.

734
00:41:41,208 --> 00:41:42,698
Sortez-le, dépêchez-vous !

735
00:41:43,333 --> 00:41:44,743
- Donc?
- C'est verrouillé.

736
00:41:45,042 --> 00:41:46,452
Je n'arrive pas à le sortir !

737
00:41:46,458 --> 00:41:48,198
Bon sang! Il est verrouillé.

738
00:41:48,208 --> 00:41:50,369
Ma sœur déteste ça !

739
00:41:50,375 --> 00:41:51,895
Vous venez observer la lune ?

740
00:41:55,750 --> 00:41:57,035
Vous avez pris un repas rapide.

741
00:41:58,958 --> 00:42:01,244
En fait, mon cadet t'admire tellement.

742
00:42:01,250 --> 00:42:03,707
Si vous êtes libre, discutez simplement avec elle.

743
00:42:05,958 --> 00:42:09,621
Super, j'adore discuter avec les autres.

744
00:42:11,375 --> 00:42:12,285
Cafard!

745
00:42:12,292 --> 00:42:13,372
Ne pas paniquer!

746
00:42:16,000 --> 00:42:17,831
Le vase est un faux !

747
00:42:18,333 --> 00:42:19,448
C'est un faux !

748
00:42:19,458 --> 00:42:20,447
C'est antique !

749
00:42:20,458 --> 00:42:22,164
- Des antiquités ?
- C'est de la dynastie chantée !

750
00:42:22,292 --> 00:42:24,157
C'est ridicule ! Ça doit être faux !

751
00:42:24,167 --> 00:42:26,749
C'est de la dynastie chantée !
Donc ça doit être sacrément dur.

752
00:42:26,750 --> 00:42:29,492
Dis du pain, juste le temps d'une journée
le rendra aussi dur que la roche.

753
00:42:29,500 --> 00:42:30,535
C'est un vase !

754
00:42:30,542 --> 00:42:31,622
Vous êtes trompé.

755
00:42:31,625 --> 00:42:33,161
Vraiment?

756
00:42:33,167 --> 00:42:34,623
C'est faux.

757
00:42:34,958 --> 00:42:35,958
Attention.

758
00:42:41,167 --> 00:42:42,247
Arrêt.

759
00:42:42,375 --> 00:42:43,535
Je n'ai pas peur.

760
00:42:43,917 --> 00:42:46,533
Pas de panique, je suis là !

761
00:42:46,542 --> 00:42:49,284
Si vous voyez un cafard
ou des rats, appelle-moi

762
00:42:49,292 --> 00:42:51,374
Je vais vous aider à le tuer.

763
00:42:51,375 --> 00:42:52,660
Dites mourir heureux devant vous.

764
00:42:52,667 --> 00:42:55,534
C'est bon, laisse-moi le sortir pour toi.

765
00:42:55,542 --> 00:42:56,657
Super.

766
00:42:57,958 --> 00:42:59,823
M. Ray, revenons aux affaires.

767
00:42:59,833 --> 00:43:02,495
Nous avons décidé de nous joindre
le championnat du monde pour vous.

768
00:43:02,500 --> 00:43:04,912
Si nous gagnons, nous partagerons l’argent à 50-50.

769
00:43:04,917 --> 00:43:05,952
Entre toi et moi ?

770
00:43:05,958 --> 00:43:08,449
Non, c'est entre mon neveu et moi.

771
00:43:08,458 --> 00:43:10,494
Et à propos de votre profit,
vous le trouverez vous-même.

772
00:43:10,500 --> 00:43:14,118
Et je veux 100 000 $ par jour, selon les spécifications.

773
00:43:14,125 --> 00:43:15,160
Est-ce vrai ?

774
00:43:15,167 --> 00:43:16,498
As-tu mangé du serpent ?

775
00:43:16,583 --> 00:43:17,868
Ta bouche pue !

776
00:43:18,875 --> 00:43:20,911
Il a dit que j'avais mangé du serpent.

777
00:43:20,917 --> 00:43:22,282
Serpent?

778
00:43:22,500 --> 00:43:23,580
Que fais-tu?

779
00:43:23,583 --> 00:43:25,164
- C'est lui !
- Il est fou, n'est-ce pas ?

780
00:43:25,208 --> 00:43:27,540
Mon Dieu, allons-y, allez !

781
00:43:27,542 --> 00:43:28,952
Restez où vous êtes.

782
00:43:28,958 --> 00:43:31,415
Tat, je l'ai dit plusieurs fois.

783
00:43:31,417 --> 00:43:35,535
Ne soyez pas enfantin ! Comment je t'ai appris ?

784
00:43:35,542 --> 00:43:37,908
Tu perds toujours ma face.

785
00:43:37,917 --> 00:43:40,329
Pourquoi as-tu mangé du serpent ?

786
00:43:40,333 --> 00:43:41,539
Pourquoi n'as-tu pas étudié ?

787
00:43:41,542 --> 00:43:44,374
Tu as toujours envie de manger !

788
00:43:44,375 --> 00:43:46,912
Tu as mangé beaucoup de choses ce soir,
pourquoi tu veux toujours du serpent ?

789
00:43:46,917 --> 00:43:50,455
Je te le dis, si tu continues comme ça,
Je m'en fiche de toi.

790
00:43:50,667 --> 00:43:51,497
Non!

791
00:43:51,500 --> 00:43:53,036
Je veux manger un bateau pirate.

792
00:43:53,042 --> 00:43:54,373
Bien.

793
00:43:54,375 --> 00:43:56,206
Je t'achèterai un avion demain.

794
00:43:57,458 --> 00:43:59,073
Ta montre est ici, mon oncle.

795
00:44:00,250 --> 00:44:01,490
Ma montre !

796
00:44:01,500 --> 00:44:02,740
Prenez-le, M. Ray.

797
00:44:02,750 --> 00:44:04,741
Je n'en veux pas, laisse-le tomber.

798
00:44:05,125 --> 00:44:07,081
Senior, c'est antique.

799
00:44:07,083 --> 00:44:08,994
Je n'en veux pas, s'il te plaît, laisse tomber.

800
00:44:09,542 --> 00:44:11,373
Je le jette, je le pense.

801
00:44:12,833 --> 00:44:17,076
Super! Regardez-moi !

802
00:44:28,875 --> 00:44:30,365
Déesse de la Statue de la Liberté ?

803
00:44:31,292 --> 00:44:32,122
Frère Thai, ceci

804
00:44:32,125 --> 00:44:33,456
ne te couche pas près de moi...

805
00:44:33,458 --> 00:44:34,447
Génial...

806
00:44:34,458 --> 00:44:35,664
- Oublie-moi.
- Thaï.

807
00:44:35,667 --> 00:44:37,373
J'appellerai l'ambulance moi-même.

808
00:44:38,875 --> 00:44:40,991
Toi, tu gâches toujours les choses.

809
00:44:41,000 --> 00:44:41,580
Moi?

810
00:44:41,583 --> 00:44:44,620
Sœur, ne le laisse pas rester à la maison
la même pièce que toi.

811
00:44:44,625 --> 00:44:45,455
Je sais.

812
00:44:45,458 --> 00:44:47,619
Il vivra avec vous.

813
00:44:48,167 --> 00:44:49,703
Quel gros problème !

814
00:45:04,917 --> 00:45:06,578
Qu'est-ce que c'est ?

815
00:45:10,250 --> 00:45:11,490
Fan de Yuen ?

816
00:45:11,500 --> 00:45:14,492
Je n'arrive pas à dormir, je veux parler à quelqu'un.

817
00:45:15,208 --> 00:45:16,948
je n'aurai pas sommeil
si quelqu'un veut discuter avec moi.

818
00:45:16,958 --> 00:45:18,619
Voulez-vous discuter avec moi?

819
00:45:19,083 --> 00:45:19,742
Oui.

820
00:45:19,750 --> 00:45:21,490
Venez ici.

821
00:45:21,500 --> 00:45:24,162
Je vous ai préparé des ballons.

822
00:45:24,167 --> 00:45:25,122
Tous sont fabriqués par moi.

823
00:45:25,125 --> 00:45:27,787
C'est un chien.

824
00:45:28,917 --> 00:45:30,373
C'est vraiment joli.

825
00:45:30,375 --> 00:45:32,161
Vous me flattez.

826
00:45:32,167 --> 00:45:33,873
Que sais-tu d'autre ?

827
00:45:34,250 --> 00:45:35,365
Oui.

828
00:45:39,542 --> 00:45:47,542
Je t'aime, tu me manques.

829
00:45:49,208 --> 00:45:50,368
Tu es un génie.

830
00:45:50,375 --> 00:45:51,956
Je sais composer des chansons.

831
00:45:52,833 --> 00:45:54,619
Apprends-moi à le faire.

832
00:46:01,833 --> 00:46:03,824
Est-ce que je rêve ?

833
00:46:13,458 --> 00:46:14,698
Que fais-tu?

834
00:46:15,500 --> 00:46:16,910
Rien.

835
00:46:16,917 --> 00:46:18,453
Vous Michael Jacksan!

836
00:46:20,375 --> 00:46:22,115
Que veux-tu dire?

837
00:46:32,875 --> 00:46:37,539
A part rendre l'arme grosse,
que sais-tu d'autre ?

838
00:46:38,750 --> 00:46:40,365
Pour voir à travers les cartes ?

839
00:46:41,417 --> 00:46:42,623
Voir à travers le couvercle des dés ?

840
00:46:42,625 --> 00:46:43,239
Non...

841
00:46:43,250 --> 00:46:45,206
Allez-vous agir comme l'ex-Saint des joueurs ?

842
00:46:45,208 --> 00:46:48,245
Pouvez-vous changer une carte par une autre ?

843
00:46:49,958 --> 00:46:52,870
Mais je peux lire ce que tu as en tête.

844
00:46:53,417 --> 00:46:55,533
Je peux juste mettre ma main...

845
00:46:56,333 --> 00:46:59,575
Te toucher, alors je sais
ce que tu penses.

846
00:46:59,583 --> 00:47:01,119
Prends quelque chose à manger.

847
00:47:01,125 --> 00:47:03,286
Connaissez-vous quelque chose aux cartes ?

848
00:47:03,458 --> 00:47:06,495
Carte? Oui.

849
00:47:06,500 --> 00:47:07,706
Je vais vous montrer.

850
00:47:07,708 --> 00:47:09,699
Attends, carte...

851
00:47:10,292 --> 00:47:12,749
C'est q et c'est roi.

852
00:47:24,500 --> 00:47:26,036
Ma sœur, tu es à l'intérieur.

853
00:47:34,583 --> 00:47:35,993
Espèce de loup !

854
00:47:36,667 --> 00:47:39,989
Non! C'est décent !

855
00:47:40,000 --> 00:47:41,456
Je n'en veux pas.

856
00:47:41,458 --> 00:47:42,664
Il est ici.

857
00:47:43,042 --> 00:47:44,248
C'est lui.

858
00:47:46,875 --> 00:47:48,206
Frère Thai, bonjour.

859
00:47:48,208 --> 00:47:49,118
Bonjour.

860
00:47:49,125 --> 00:47:50,865
Viens.

861
00:47:51,458 --> 00:47:53,915
Je ne pouvais pas imaginer
Le saint des joueurs est si beau.

862
00:47:53,917 --> 00:47:55,373
Par rapport à toi, je suis plus beau.

863
00:47:55,375 --> 00:47:57,957
Il vous parrainera pour
participer au championnat du monde.

864
00:47:57,958 --> 00:48:00,916
A en juger par vos capacités,
vous pouvez représenter Hong Kong.

865
00:48:01,208 --> 00:48:02,948
Puis-je représenter Cheung Chou ?

866
00:48:02,958 --> 00:48:04,448
J'aime plus le cheung chou.

867
00:48:04,458 --> 00:48:06,574
Espèce de fou !
Pourquoi veux-tu représenter Cheung Cho ?

868
00:48:06,583 --> 00:48:08,448
Ne l'offensez pas, ni vous
n'aura pas de chance.

869
00:48:08,458 --> 00:48:10,494
Je ne croirais pas ça !

870
00:48:10,500 --> 00:48:12,866
S'il est gentil avec toi,
ce sera encore pire !

871
00:48:14,375 --> 00:48:16,286
Alors, ne sois pas gentil avec moi.

872
00:48:16,292 --> 00:48:18,658
Traite-moi juste mal, d'accord ?

873
00:48:18,667 --> 00:48:19,531
Mais...

874
00:48:19,542 --> 00:48:20,827
Arrêtez les conneries.

875
00:48:20,833 --> 00:48:24,621
Si je suis coupé par les autres, ne m'aide pas

876
00:48:24,625 --> 00:48:26,661
si je suis violée par une femme,
n'appelez pas la police.

877
00:48:26,667 --> 00:48:27,326
Mais...

878
00:48:27,333 --> 00:48:30,700
Ne sois pas si gentil avec moi, d'accord ?

879
00:48:30,708 --> 00:48:31,823
Oui.

880
00:48:31,833 --> 00:48:33,619
Quelle est l'odeur ? Barbecue?

881
00:48:33,875 --> 00:48:36,082
C'est ton cul qui brûle.

882
00:48:36,083 --> 00:48:36,947
Quoi?

883
00:48:36,958 --> 00:48:38,243
Ton cul !

884
00:48:48,167 --> 00:48:50,032
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

885
00:48:50,042 --> 00:48:51,873
Tu m'as dit de ne pas te déranger.

886
00:48:52,833 --> 00:48:55,290
Je l'ai dit ! C'est ton tour.

887
00:48:55,292 --> 00:48:58,249
Je me suis échappé cette fois.

888
00:48:58,250 --> 00:48:59,285
Quoi?

889
00:49:01,833 --> 00:49:03,369
Quel beau geste !

890
00:49:12,708 --> 00:49:15,745
Aujourd'hui c'est le 1er tour
de la 2ème compétition mondiale de jeux d'argent.

891
00:49:15,750 --> 00:49:17,786
Des représentants de
tous les pays sont arrivés.

892
00:49:17,792 --> 00:49:20,659
Il s’agit d’une coupe du monde dans le domaine des jeux de hasard.

893
00:49:20,667 --> 00:49:22,328
Nain, qu'en penses-tu ?

894
00:49:22,667 --> 00:49:25,409
Selon la notation définie
par une société de jeu britannique,

895
00:49:25,417 --> 00:49:29,160
et la notation de la triade japonaise,

896
00:49:29,167 --> 00:49:32,455
le favori est le Ray Thai de Macao.

897
00:49:32,458 --> 00:49:33,664
Un à deux.

898
00:49:34,000 --> 00:49:38,414
Le deuxième est le hokei de Thaïlande,
un à quatre.

899
00:49:38,417 --> 00:49:42,205
Et le pairshifu d'Inde est de un à six.

900
00:49:42,208 --> 00:49:46,952
J'ai presque oublié un mannequin
qui s'élève rapidement ces jours-ci.

901
00:49:46,958 --> 00:49:48,619
On l'appelle le Saint masqué des joueurs,
que Dieu vous bénisse.

902
00:49:48,625 --> 00:49:50,456
Que Dieu te bénisse!

903
00:49:50,583 --> 00:49:53,746
Il représente Hong Kong.

904
00:49:54,208 --> 00:49:55,618
Ils sont sortis.

905
00:49:55,708 --> 00:49:58,040
Sa note est de une à 4,5 fois

906
00:49:59,250 --> 00:50:00,205
mon oncle, que veux-tu me dire ?

907
00:50:00,208 --> 00:50:01,823
Soyez intelligent.

908
00:50:02,458 --> 00:50:03,664
Tais-toi, toi !

909
00:50:03,667 --> 00:50:06,830
Mon oncle, je m'appelle que Dieu te bénisse,
pas te faire taire.

910
00:50:06,833 --> 00:50:08,539
Mon pantalon est ample.

911
00:50:14,667 --> 00:50:16,282
C'est rapide !

912
00:50:16,292 --> 00:50:18,783
Frère Thai, où es-tu ?

913
00:50:18,792 --> 00:50:20,282
Je suis là.

914
00:50:21,167 --> 00:50:23,704
Désolé, je suis désolé. Je ne le pense pas.

915
00:50:23,708 --> 00:50:24,697
Désolé, je suis désolé.

916
00:50:24,708 --> 00:50:26,949
Je vais me quitter, je vais partir maintenant.

917
00:50:28,750 --> 00:50:30,832
Huitième étage... où est-il ?

918
00:50:31,458 --> 00:50:33,449
Quelle apparition exceptionnelle !

919
00:50:34,375 --> 00:50:36,741
Je ne pense pas qu'il soit puissant.

920
00:50:36,833 --> 00:50:38,164
Comment vas-tu?

921
00:50:38,375 --> 00:50:40,115
Gardez un œil sur le mannequin.

922
00:50:47,917 --> 00:50:49,999
Où est-il?

923
00:50:51,875 --> 00:50:53,206
Mon ami.

924
00:50:53,542 --> 00:50:54,702
Comment vas-tu?

925
00:50:55,042 --> 00:50:57,158
Désolé, vous connaissez le mandarin !

926
00:50:57,167 --> 00:50:59,408
Puis-je connaître votre nom ?

927
00:51:10,000 --> 00:51:11,706
Comment vas-tu?

928
00:51:13,750 --> 00:51:15,866
Tu t'es masqué,

929
00:51:15,875 --> 00:51:17,365
Je ne pense pas que tu sois un bon gars.

930
00:51:17,375 --> 00:51:19,286
Ne vous méprenez pas,

931
00:51:19,292 --> 00:51:21,248
ma mère veut que je sois sage.

932
00:51:21,292 --> 00:51:22,907
Monsieur...

933
00:51:22,917 --> 00:51:23,497
Oui.

934
00:51:23,500 --> 00:51:24,785
Accord.

935
00:51:44,583 --> 00:51:46,073
Que fais-tu?

936
00:51:46,250 --> 00:51:49,413
Pourquoi tu ne me regardes pas ?

937
00:51:59,083 --> 00:52:01,495
Non, tu es belle.

938
00:52:01,500 --> 00:52:03,582
Avez-vous 4 trois ?

939
00:52:09,417 --> 00:52:15,617
Ok, quand je joue,
Je vais aussi jouer avec mon corps.

940
00:52:15,833 --> 00:52:17,994
Si vous gagnez,

941
00:52:18,375 --> 00:52:21,367
Je serai à toi.

942
00:52:21,792 --> 00:52:24,329
Je suis...

943
00:52:24,458 --> 00:52:25,743
Accord.

944
00:52:28,958 --> 00:52:30,823
Thaïlande, q salle comble.

945
00:52:31,833 --> 00:52:33,994
Italie, une paire de trois et une paire de sept.

946
00:52:34,000 --> 00:52:35,331
Le représentant de la Thaïlande gagne.

947
00:52:36,083 --> 00:52:38,244
Comment ça se fait?

948
00:52:38,417 --> 00:52:39,873
Bon sang!

949
00:52:40,958 --> 00:52:43,449
Quinte flush ! Montrer la main.

950
00:52:46,875 --> 00:52:47,990
Je ne suivrai pas.

951
00:52:49,458 --> 00:52:50,868
Wulidento.

952
00:52:52,000 --> 00:52:53,410
Tu es si pauvre.

953
00:52:53,417 --> 00:52:55,203
Pourquoi ne pas rentrer à la maison pour cultiver ?

954
00:52:57,583 --> 00:52:59,119
Arrêtez de vous battre !

955
00:52:59,125 --> 00:53:00,535
Mais je vais t'aider !

956
00:53:02,292 --> 00:53:03,828
Le représentant de Macao gagne.

957
00:53:25,167 --> 00:53:28,489
Pairshifu, je t'en supplie, ne me suis pas.

958
00:53:28,500 --> 00:53:29,910
Si tu perds, ta famille
va mourir de faim.

959
00:53:29,917 --> 00:53:31,077
Mon ami, ne touche pas à mes cartes.

960
00:53:31,083 --> 00:53:31,913
je t'en supplie...

961
00:53:31,917 --> 00:53:32,576
S’il vous plaît, contrôlez votre émotion.

962
00:53:32,583 --> 00:53:33,663
Aller se faire cuire un œuf!

963
00:53:33,667 --> 00:53:35,749
Je vous en supplie, ne suivez pas.

964
00:53:35,750 --> 00:53:37,536
- Montrez la main.
- Quoi? Montrer la main ?

965
00:53:37,542 --> 00:53:39,498
Vous ne pouvez pas déranger votre concurrent.

966
00:53:39,708 --> 00:53:41,664
Une paire de roi et une paire d'as.

967
00:53:42,458 --> 00:53:43,698
Fini!

968
00:53:44,083 --> 00:53:45,289
Ouvrez-le.

969
00:53:46,417 --> 00:53:48,533
Un 2345, tout droit,
le représentant de Hong Kong gagne.

970
00:53:55,917 --> 00:53:58,329
C'est trop cruel.

971
00:53:59,375 --> 00:54:01,832
Je ne peux pas t'aider.

972
00:54:03,250 --> 00:54:06,082
Les quatre finales
les candidats sont de véritables élites.

973
00:54:06,083 --> 00:54:07,744
Mais que Dieu te bénisse,
le représentant de Hong Kong,

974
00:54:07,750 --> 00:54:09,991
il nous donne un sentiment mystérieux.

975
00:54:10,000 --> 00:54:12,366
On voit rarement quelqu'un mendier
son concurrent à ne pas suivre.

976
00:54:12,375 --> 00:54:14,957
je pense qu'il deviendra
le favori brûlant.

977
00:54:14,958 --> 00:54:17,370
Nain, mange la banane maintenant.

978
00:54:17,375 --> 00:54:19,206
Vous avez dit qu'il ne pouvait pas gagner, n'est-ce pas ?

979
00:54:21,083 --> 00:54:23,244
Félicitations...

980
00:54:23,250 --> 00:54:26,697
Je veux me retirer ! Je veux arrêter...

981
00:54:26,708 --> 00:54:29,825
- Très bien, bien sûr, ce n'est pas un problème.
- Vraiment?

982
00:54:29,833 --> 00:54:32,119
Mais tu dois te couper la bite.

983
00:54:32,125 --> 00:54:33,786
Tellement direct ! Un autre choix ?

984
00:54:33,792 --> 00:54:35,657
Ou mettez-le simplement dans le mixeur à jus.

985
00:54:35,667 --> 00:54:36,622
Une autre manière ?

986
00:54:36,625 --> 00:54:38,456
Laissez le chien le mordre.

987
00:54:38,958 --> 00:54:42,246
Ray, où trouves-tu ça
un idiot pour t'aider ?!

988
00:54:42,250 --> 00:54:43,740
Je ne le connais pas.

989
00:54:44,458 --> 00:54:46,289
Notre dette n'est pas encore réglée.

990
00:54:47,042 --> 00:54:48,578
À tout moment!

991
00:54:50,292 --> 00:54:51,623
Pourquoi avais-tu si peur ?

992
00:54:51,625 --> 00:54:53,741
Ma coiffure était en désordre,
donc j'ai inquiet mon image

993
00:54:53,750 --> 00:54:55,456
tu me sembles familier.

994
00:54:55,708 --> 00:54:57,699
Tu ne peux pas me reconnaître ?

995
00:54:57,708 --> 00:54:59,448
Méfiez-vous du sexe.

996
00:54:59,458 --> 00:55:00,618
Vous semblez bien instruit.

997
00:55:00,625 --> 00:55:03,241
Fais attention, gamin.

998
00:55:05,500 --> 00:55:06,865
Méfiez-vous du sexe ?

999
00:55:07,042 --> 00:55:09,624
Yuen-fan, pourquoi t'a-t-elle dit une chose pareille ?

1000
00:55:11,917 --> 00:55:14,283
Où vas-tu? C'est les toilettes pour moi !

1001
00:55:16,458 --> 00:55:17,458
Il est sorti...

1002
00:55:17,542 --> 00:55:19,954
Saint chez les joueurs ! Allons-y...

1003
00:55:21,542 --> 00:55:22,873
Saint des joueurs.

1004
00:55:24,458 --> 00:55:27,621
Soyez patient... il le fera
répondez à tout ce que vous demandez.

1005
00:55:27,625 --> 00:55:29,365
Avez-vous la foi pour remporter le championnat ?

1006
00:55:29,625 --> 00:55:31,035
Si quelqu'un a la foi, il ne peut pas gagner,

1007
00:55:31,042 --> 00:55:33,328
s'il n'a pas la foi, il perdra à coup sûr.

1008
00:55:33,750 --> 00:55:34,990
Quelle réponse courante !

1009
00:55:35,000 --> 00:55:37,412
Reste calme, écoute-moi.

1010
00:55:37,417 --> 00:55:41,831
Je pense... que je serai sûr de gagner !
Je ne perdrai pas.

1011
00:55:41,833 --> 00:55:44,040
Ces gars-là ne sont pas à mon niveau.

1012
00:55:44,042 --> 00:55:45,828
Il est rempli de confiance !

1013
00:55:46,542 --> 00:55:48,282
Pourquoi es-tu si fier ?

1014
00:55:48,333 --> 00:55:49,869
Je suis masqué, qui me reconnaîtra ?

1015
00:55:49,875 --> 00:55:51,490
Donc je peux tout dire.

1016
00:55:51,500 --> 00:55:53,411
Eh bien, bluffons encore.

1017
00:55:54,875 --> 00:55:57,241
Le dieu des joueurs a bientôt pris sa retraite.

1018
00:55:57,250 --> 00:55:59,707
Sinon, il sera également vaincu par nous.

1019
00:56:00,250 --> 00:56:01,831
Vous avez du caractère !

1020
00:56:01,917 --> 00:56:05,284
Monsieur Saint des joueurs,
quel film du réalisateur préférez-vous ?

1021
00:56:05,292 --> 00:56:07,954
J'adore les films de Wong Jing...

1022
00:56:09,583 --> 00:56:10,914
Pourquoi réponds-tu à Wong Jing ?
Son film est tellement bon marché.

1023
00:56:10,917 --> 00:56:12,498
Dis wong ka-wei !

1024
00:56:13,625 --> 00:56:14,956
Le film de Wong Ka-wei.

1025
00:56:14,958 --> 00:56:16,949
Woo, tu as du goût !

1026
00:56:18,083 --> 00:56:20,369
Qui est Wong Ka Wei ?

1027
00:56:20,375 --> 00:56:22,411
Cela vous améliorera.

1028
00:56:23,875 --> 00:56:25,331
Pourquoi demandez-vous à tant de journalistes ici ?

1029
00:56:25,333 --> 00:56:27,995
Il est surveillé, ça va l'entraîner vers le bas.

1030
00:56:28,000 --> 00:56:29,661
Je veux qu’il soit le favori brûlant.

1031
00:56:29,667 --> 00:56:32,283
Sinon, tout le monde le fera
fais attention à moi.

1032
00:56:32,333 --> 00:56:35,245
Alors, comment les triades japonaises peuvent-elles
et moi pour gagner à la loterie ?

1033
00:56:35,250 --> 00:56:37,241
Travaillez-vous avec le
des triades internationales ?

1034
00:56:37,250 --> 00:56:39,081
Ne me dérange pas.

1035
00:56:40,500 --> 00:56:43,663
C'est pourquoi j'ai des informations selon lesquelles
Interpol vous surveille.

1036
00:56:43,667 --> 00:56:46,989
Et alors ?

1037
00:56:47,750 --> 00:56:51,572
Yuen-fan, je veux juste que tu le flattes

1038
00:56:51,583 --> 00:56:52,993
aucun amour n’est impliqué.

1039
00:56:55,167 --> 00:56:57,158
Je ferai un tour du monde avec toi.

1040
00:56:57,167 --> 00:56:58,577
Allez, va là-bas.

1041
00:56:58,583 --> 00:57:00,369
Vous avez demandé à votre femme...

1042
00:57:00,375 --> 00:57:02,912
Pour tromper l'amour d'un autre mec

1043
00:57:03,250 --> 00:57:04,865
tu as beaucoup changé.

1044
00:57:05,042 --> 00:57:06,657
Je ne te demande pas de coucher avec lui

1045
00:57:08,833 --> 00:57:10,164
quel genre de fille aimes-tu ?

1046
00:57:10,167 --> 00:57:11,907
Dis, avec une belle silhouette

1047
00:57:11,917 --> 00:57:13,578
Yuen-fan...

1048
00:57:15,292 --> 00:57:19,740
Cette dame est l'amante de rêve
de M. Saint des joueurs.

1049
00:57:20,125 --> 00:57:22,241
Désormais, l'amour n'est plus un secret.

1050
00:57:22,250 --> 00:57:23,865
Je suis le bon ami de M.
Saint des joueurs.

1051
00:57:23,875 --> 00:57:26,366
Même si je suis un
participant au championnat,

1052
00:57:26,375 --> 00:57:28,991
J'ai fait un gros pari sur M. Saint des joueurs.

1053
00:57:29,000 --> 00:57:30,740
Je vous donne des conseils.

1054
00:57:32,708 --> 00:57:34,949
Sœur, qui t'a intimidée ?

1055
00:57:36,417 --> 00:57:38,408
N'est-ce pas Michael Jackson ?

1056
00:57:38,583 --> 00:57:39,413
Ça ne vous concerne pas.

1057
00:57:39,417 --> 00:57:40,748
Je vais me venger de toi.

1058
00:57:43,750 --> 00:57:45,832
Frère Thai, ce ne sont pas mes affaires.

1059
00:57:45,833 --> 00:57:47,824
Mais c'est génial ! Tout comme Superman masqué.

1060
00:57:47,833 --> 00:57:49,118
Tu ne peux pas écouter ?

1061
00:57:49,708 --> 00:57:57,708
Le saint des joueurs gagne toujours.

1062
00:58:00,000 --> 00:58:02,707
Maintenant, c'est la demi-finale de
le championnat du monde.

1063
00:58:02,708 --> 00:58:04,824
Dans cette course,

1064
00:58:04,833 --> 00:58:06,164
Ray Thai de Macao joue
avec Tayson d'Amérique.

1065
00:58:06,167 --> 00:58:07,873
Et le dernier spectacle sera passionnant !

1066
00:58:07,875 --> 00:58:10,161
Saint des joueurs de
Hong Kong contre le hokei de Thaïlande.

1067
00:58:10,167 --> 00:58:11,953
Écoute, le Saint des joueurs n'est pas encore arrivé,

1068
00:58:11,958 --> 00:58:14,074
ses fans et son équipe qui les encourage
applaudissent bruyamment

1069
00:58:14,125 --> 00:58:17,322
Saint masqué des joueurs
est si populaire de nos jours.

1070
00:58:17,333 --> 00:58:19,073
Regarde, sa carte brillante

1071
00:58:19,083 --> 00:58:22,951
J'ai entendu dire que le hokei avait un pouvoir puissant
pour fasciner son concurrent.

1072
00:58:22,958 --> 00:58:25,290
Ainsi, son concurrent montrera la main
après avoir regardé ses yeux

1073
00:58:25,292 --> 00:58:26,907
il ne gagnera peut-être pas facilement.

1074
00:58:28,333 --> 00:58:29,823
Quatre as.

1075
00:58:33,708 --> 00:58:35,164
Macao gagne.

1076
00:58:35,583 --> 00:58:36,993
Ray Thai est là !

1077
00:58:37,042 --> 00:58:38,248
Ray Thai, s'il te plaît, signe pour moi.

1078
00:58:38,250 --> 00:58:41,207
Pas de problème... un par un...

1079
00:58:41,208 --> 00:58:43,824
100 de vos signatures
changer la signature d'un saint.

1080
00:58:43,833 --> 00:58:47,075
Je veux aussi vos signatures,
faites-en 100 s'il vous plaît.

1081
00:58:47,083 --> 00:58:48,698
Vous devez gagner.

1082
00:58:48,708 --> 00:58:50,664
Les saints des joueurs sont là.

1083
00:58:50,833 --> 00:58:52,414
Rends-moi mon stylo

1084
00:58:55,708 --> 00:58:57,744
pas pressé...

1085
00:58:57,750 --> 00:58:59,115
Bâtard.

1086
00:58:59,417 --> 00:59:01,453
Je vais te tuer, ou je donnerai ton nom

1087
00:59:02,917 --> 00:59:04,828
pas pressé...

1088
00:59:05,500 --> 00:59:06,990
Saint des joueurs
ne se sent pas bien, ne poussez pas.

1089
00:59:07,000 --> 00:59:10,072
Tiens, merci, ne me touche pas !

1090
00:59:10,083 --> 00:59:12,699
Ne me touche pas !

1091
00:59:12,708 --> 00:59:14,619
Ne poussez pas, ne poussez pas.

1092
00:59:15,167 --> 00:59:16,577
Yuen-fan, ce ne sont pas mes affaires.

1093
00:59:16,583 --> 00:59:18,619
Je n'ai pas touché, ils m'ont touché.

1094
00:59:18,625 --> 00:59:21,241
Je sais, travaille dur pour gagner cette course.

1095
00:59:21,250 --> 00:59:22,865
Je fêterai ça avec toi ce soir.

1096
00:59:22,875 --> 00:59:24,206
Aucun problème.

1097
00:59:26,500 --> 00:59:28,240
Monsieur idiot, déplacer la montagne ?

1098
00:59:30,583 --> 00:59:33,325
Il y avait une montagne
devant la maison de M. idiot,

1099
00:59:35,083 --> 00:59:36,539
Je vais à la course maintenant.

1100
00:59:44,833 --> 00:59:45,822
Que veux-tu?

1101
00:59:45,833 --> 00:59:46,868
Est-ce que tu me le demandes ?

1102
00:59:46,875 --> 00:59:51,790
je veux une boisson fraîche
avec de la glace, des fruits et du sego.

1103
00:59:51,792 --> 00:59:53,328
Tellement joli.

1104
00:59:53,333 --> 00:59:56,120
Ne sois pas nerveux, détends-toi

1105
00:59:56,125 --> 00:59:57,490
Je ne te mangerai pas.

1106
00:59:57,875 --> 00:59:59,706
Si tu ne me manges pas, pourquoi ne pas...

1107
00:59:59,708 --> 01:00:01,664
Deux hamburgers devant la poitrine...

1108
01:00:01,667 --> 01:00:04,739
Avec du fromage et du sésame qui
fera rire tout le monde.

1109
01:00:13,542 --> 01:00:14,702
Couvert deux.

1110
01:00:17,000 --> 01:00:18,365
C'est l'appel de j.

1111
01:00:18,917 --> 01:00:20,202
2 millions

1112
01:00:20,875 --> 01:00:22,035
Je suis.

1113
01:00:35,167 --> 01:00:36,703
C'est l'appel d'une paire de j.

1114
01:00:37,667 --> 01:00:39,157
5 millions.

1115
01:00:42,292 --> 01:00:44,408
Pourquoi ont-ils éteint la lumière ?

1116
01:00:45,792 --> 01:00:47,623
Suivre ou pas ?

1117
01:00:47,625 --> 01:00:51,618
Tu ne veux pas que je perde, n'est-ce pas ?

1118
01:00:51,625 --> 01:00:55,163
Bien sûr, si je suis, vous perdrez.

1119
01:00:55,167 --> 01:00:58,455
J'en ai trois deux. J'ai arrêté.

1120
01:01:02,208 --> 01:01:03,323
Dieu!

1121
01:01:07,333 --> 01:01:08,539
Monsieur le Saint des joueurs, qu'est-ce qui ne va pas ?

1122
01:01:08,542 --> 01:01:10,954
Je veux vérifier ma boisson.

1123
01:01:10,958 --> 01:01:11,993
Vous ne pouvez pas quitter la table.

1124
01:01:12,000 --> 01:01:14,116
Pas de panique, faites affaire maintenant, je reviens bientôt.

1125
01:01:15,208 --> 01:01:15,947
Dieu, viens ici...

1126
01:01:15,958 --> 01:01:17,414
Vous avez été hypnotisé par elle.

1127
01:01:17,417 --> 01:01:19,032
Ne la regarde pas dans les yeux.

1128
01:01:19,250 --> 01:01:21,411
Quoi? Si je ne la regarde pas,
comment puis-je jouer alors ?

1129
01:01:21,417 --> 01:01:22,657
Si vous la regardez, vous perdrez.

1130
01:01:22,667 --> 01:01:24,328
Si tu perds,
Je vais demander à un chien de te mordre la bite.

1131
01:01:24,333 --> 01:01:25,573
Que vais-je faire ?

1132
01:01:25,583 --> 01:01:27,198
Ok, j'ai un moyen.

1133
01:01:30,083 --> 01:01:33,450
J'ai annulé mon verre, accord maintenant.

1134
01:01:44,750 --> 01:01:48,572
Je dois changer l'image du hokei dans mon esprit.

1135
01:01:49,167 --> 01:01:50,577
Votre appel.

1136
01:01:58,708 --> 01:02:00,539
Votre appel.

1137
01:02:09,542 --> 01:02:10,622
Dites un million.

1138
01:02:10,625 --> 01:02:11,785
Ok, je suis.

1139
01:02:18,333 --> 01:02:20,073
C'est à ton tour d'appeler

1140
01:02:21,583 --> 01:02:22,993
5 millions.

1141
01:02:23,333 --> 01:02:24,664
Je vais suivre.

1142
01:02:28,917 --> 01:02:30,407
Aide.

1143
01:02:35,042 --> 01:02:36,782
C'est votre appel.

1144
01:02:39,125 --> 01:02:40,786
Montrer la main

1145
01:02:42,167 --> 01:02:44,533
hé, tu vomis chaque fois que tu me vois,
que veux-tu dire ?

1146
01:02:44,917 --> 01:02:47,750
C'est dégoûtant!

1147
01:02:56,042 --> 01:02:58,283
Madame, vous le voulez ?

1148
01:02:58,292 --> 01:02:59,407
Non!

1149
01:03:01,542 --> 01:03:04,579
Dois-je suivre ?

1150
01:03:06,042 --> 01:03:09,114
Tellement dégoûtant !
J'aurais dû en changer un plus beau.

1151
01:03:09,458 --> 01:03:11,619
Ok, montre la main.

1152
01:03:18,625 --> 01:03:21,492
J'ai trois 10, et toi ?

1153
01:03:21,958 --> 01:03:24,074
J'ai trois rois. Perdez-vous maintenant

1154
01:03:24,083 --> 01:03:27,746
Aller se faire cuire un œuf.

1155
01:03:28,583 --> 01:03:31,074
Je me demande! Es-tu un homme ?

1156
01:03:32,708 --> 01:03:34,289
Le représentant de Hong Kong gagne !

1157
01:03:34,750 --> 01:03:38,242
Maintenant, nous avons les candidats
pour la dernière course de demain.

1158
01:03:38,250 --> 01:03:40,707
Ray Thai de Macao,

1159
01:03:40,708 --> 01:03:43,059
je jouerai contre que Dieu vous bénisse,
Saint masqué des joueurs.

1160
01:03:43,083 --> 01:03:46,575
Je ne pense pas que tu devrais
ayez une réflexion plus approfondie, pariez sur Saint.

1161
01:03:46,792 --> 01:03:48,657
Je ne pense pas que ce sera si facile !

1162
01:03:48,667 --> 01:03:50,578
Que veux-tu dire?

1163
01:03:50,583 --> 01:03:52,164
Mange la banane ! Espèce de nain.

1164
01:03:52,167 --> 01:03:54,704
Si vous pariez sur Ray,
Je vous offrirai 20 % de réduction si vous perdez.

1165
01:03:59,125 --> 01:04:01,616
Cédez le passage...

1166
01:04:08,125 --> 01:04:09,456
Je suis désolé.

1167
01:04:10,042 --> 01:04:11,828
Tout va bien, pas de panique.

1168
01:04:11,833 --> 01:04:14,415
Est-ce que tu vas bien ? S'asseoir...

1169
01:04:14,417 --> 01:04:16,373
Asseyez-vous.

1170
01:04:16,417 --> 01:04:19,659
C'est le bordel aujourd'hui, si je gagne demain,
Je ne peux pas imaginer ce qui va se passer.

1171
01:04:19,667 --> 01:04:22,830
Non, tu dois gagner,
ou je laisserai le chien te mordre.

1172
01:04:23,250 --> 01:04:24,365
Tu le penses vraiment.

1173
01:04:24,375 --> 01:04:25,706
Vous ne gagnerez pas.

1174
01:04:26,417 --> 01:04:28,703
Qui es-tu? Comment oses-tu bluffer ici ?

1175
01:04:28,708 --> 01:04:30,915
Le poing du crabe !

1176
01:04:32,292 --> 01:04:33,577
Qu'est-ce qui ne va pas?

1177
01:04:34,000 --> 01:04:35,991
Il est évanoui, pas de panique.

1178
01:04:36,000 --> 01:04:37,331
Qui es-tu?

1179
01:04:37,625 --> 01:04:40,162
C'est ma carte, appelle-moi seul à sept heures.

1180
01:04:40,208 --> 01:04:41,914
Je suis l'enquêteur spécial
de l'Interpol.

1181
01:04:41,917 --> 01:04:43,282
Seul sept ?

1182
01:04:43,708 --> 01:04:44,993
Gardez ça pour moi s'il vous plaît.

1183
01:04:45,000 --> 01:04:45,705
D'accord.

1184
01:04:45,708 --> 01:04:47,994
Peut-être que tu connais mieux mon frère solitaire.

1185
01:04:48,500 --> 01:04:49,831
Je sais...

1186
01:04:49,833 --> 01:04:52,324
Il vend du pigeon rôti, j'adore ça.

1187
01:04:52,333 --> 01:04:54,870
Non, seul cinq est
le meilleur ami du dieu des joueurs.

1188
01:04:54,958 --> 01:04:57,415
Je vois, son bon ami...

1189
01:04:57,417 --> 01:05:00,079
Nous avons porté une attention particulière
Ray Thai pendant des lustres.

1190
01:05:00,083 --> 01:05:02,415
Il est allié aux triades japonaises...

1191
01:05:02,417 --> 01:05:05,375
Pour contrôler les taux de jeux illégaux
du championnat du monde,

1192
01:05:05,833 --> 01:05:07,869
tu es un favori.

1193
01:05:07,875 --> 01:05:09,706
Et il fait de vous un favori brûlant.

1194
01:05:09,708 --> 01:05:11,869
Mais il ne vous laissera pas gagner.

1195
01:05:11,875 --> 01:05:13,536
Il trouvera quelqu'un pour se masquer
et fais semblant d'être toi.

1196
01:05:13,542 --> 01:05:14,531
Non, tu bluffes

1197
01:05:14,542 --> 01:05:16,203
Je ne le suis pas.

1198
01:05:16,583 --> 01:05:20,496
Il s'est lié avec le Japon, la Corée
et les casinos souterrains de Taiwan

1199
01:05:21,542 --> 01:05:24,329
une fois devenu champion du monde,

1200
01:05:24,333 --> 01:05:25,664
il fera usage de sa renommée,

1201
01:05:25,667 --> 01:05:27,623
exploiter des casinos illégaux
partout dans le monde.

1202
01:05:27,625 --> 01:05:30,992
Tant d'argent de citoyens innocents
sera trompé.

1203
01:05:31,583 --> 01:05:34,325
Mais vous êtes la personne clé de son plan.

1204
01:05:34,333 --> 01:05:37,166
Mon aîné ne fera pas de si mauvaises choses.

1205
01:05:37,167 --> 01:05:38,202
Réfléchissez-y.

1206
01:05:38,208 --> 01:05:40,119
Ne crois-tu pas que tu as rencontré
une personne si généreuse ?

1207
01:05:40,125 --> 01:05:41,205
Non.

1208
01:05:41,542 --> 01:05:43,373
Réfléchissez-y et...

1209
01:05:43,792 --> 01:05:45,282
Appelez-moi.

1210
01:05:45,292 --> 01:05:49,035
J'espère que vous coopérerez
avec Interpol pour s'en prendre à Ray.

1211
01:05:52,167 --> 01:05:53,748
De qui as-tu parlé ?

1212
01:06:00,333 --> 01:06:03,780
Saint des joueurs, prends soin de toi.
Nous nous reverrons.

1213
01:06:04,833 --> 01:06:05,833
Bon sang!

1214
01:06:07,958 --> 01:06:11,246
Mon Dieu, n'écoute pas les autres.

1215
01:06:12,333 --> 01:06:15,575
Rentrez, je vais m'occuper de votre oncle.

1216
01:06:15,583 --> 01:06:16,572
Merci.

1217
01:06:16,583 --> 01:06:17,868
Accueillir.

1218
01:06:18,542 --> 01:06:22,034
Retourne d'abord avec Siu Lone.
Ne réfléchissez pas trop.

1219
01:06:22,042 --> 01:06:23,998
Préparez-vous à être le champion du monde

1220
01:06:27,583 --> 01:06:28,493
n'est-ce pas vrai ?!

1221
01:06:28,500 --> 01:06:30,786
Vous n'avez pas l'air sincère.

1222
01:06:30,917 --> 01:06:32,453
Je suis tellement sincère.

1223
01:06:33,250 --> 01:06:34,831
Allons-y.

1224
01:06:43,042 --> 01:06:44,452
Bon sang!

1225
01:06:45,500 --> 01:06:47,616
Vous voulez que j'agisse comme Sincère !

1226
01:06:47,625 --> 01:06:51,072
Thai, les Interpol arrivent,
tu ferais mieux d'arrêter !

1227
01:06:51,083 --> 01:06:52,539
Et alors ?

1228
01:06:52,542 --> 01:06:54,328
Je serai bientôt champion du monde.

1229
01:06:54,333 --> 01:06:55,823
Utilisez votre cerveau.

1230
01:06:56,667 --> 01:06:57,998
Tu es fou.

1231
01:06:58,750 --> 01:07:00,991
Tu n'es plus le rayon que j'aimais

1232
01:07:03,333 --> 01:07:04,243
tu veux me battre ?

1233
01:07:04,250 --> 01:07:05,581
Et alors ?

1234
01:07:05,958 --> 01:07:07,914
Personne ne peut m'arrêter.

1235
01:07:08,708 --> 01:07:10,824
Tu ferais mieux de t'asseoir ici.

1236
01:07:25,042 --> 01:07:27,033
"Poison"

1237
01:07:40,042 --> 01:07:41,452
Où est mon oncle ?

1238
01:07:42,125 --> 01:07:44,741
Il est rentré seul à la maison, il
je vous retrouverai demain.

1239
01:07:45,125 --> 01:07:46,456
Boire un verre.

1240
01:07:46,625 --> 01:07:47,956
Merci.

1241
01:07:51,583 --> 01:07:53,539
Cette interpol...

1242
01:07:53,542 --> 01:07:55,078
Il a dit que je travaillais pour les méchants.

1243
01:07:55,083 --> 01:07:56,414
Est-ce que frère Thai est un gars méchant ?

1244
01:07:56,417 --> 01:07:57,998
Il ne l'est pas !

1245
01:07:58,000 --> 01:08:00,207
Il donne toujours aux mendiants la nourriture qui leur reste.

1246
01:08:00,208 --> 01:08:02,244
Et il a envoyé des assassins
pour tuer les triades.

1247
01:08:02,250 --> 01:08:04,582
Et il mange des légumes le 1er
et le 15 du mois.

1248
01:08:04,583 --> 01:08:06,539
Donc, c'est un gars sympa.

1249
01:08:06,542 --> 01:08:09,375
Mais un végétarien n'est peut-être pas un bon gars

1250
01:08:09,792 --> 01:08:12,454
ma mère a dit,

1251
01:08:12,458 --> 01:08:14,369
je ne devrais pas apprendre
rien de mal à Hong Kong.

1252
01:08:16,875 --> 01:08:20,197
C'est bien d'être un méchant gars,
Je peux gagner beaucoup d'argent.

1253
01:08:20,667 --> 01:08:21,827
"Poison"

1254
01:08:22,375 --> 01:08:24,411
ce n'est pas juste.

1255
01:08:25,208 --> 01:08:26,038
Vous voyez, le papillon.

1256
01:08:26,042 --> 01:08:29,660
Le papillon est magnifique.

1257
01:08:36,792 --> 01:08:38,623
Vous deux, Michael Jacksans !

1258
01:08:40,167 --> 01:08:41,953
Ce ne sont pas mes affaires ! C'est lui !

1259
01:08:41,958 --> 01:08:43,243
Aide.

1260
01:08:51,042 --> 01:08:52,452
J'aurai le tatouage pour toi.

1261
01:08:59,583 --> 01:09:00,914
"J'aime maman" !

1262
01:09:02,042 --> 01:09:03,327
C'est gratuit.

1263
01:09:05,875 --> 01:09:07,706
Merde, gamin !

1264
01:09:09,083 --> 01:09:10,619
Comment oses-tu intimider l'enfant !

1265
01:09:38,792 --> 01:09:40,373
Il veut te tuer.

1266
01:09:41,333 --> 01:09:43,198
Il est inutile.

1267
01:09:43,208 --> 01:09:45,449
Il a voulu me violer puis m'a tué

1268
01:09:45,458 --> 01:09:47,039
ma sœur t'a demandé de fuir pour sauver ta vie.

1269
01:09:47,042 --> 01:09:48,407
Pourquoi?

1270
01:09:49,167 --> 01:09:50,452
Puisque Ray veut te tuer.

1271
01:09:50,458 --> 01:09:51,288
Rayon?

1272
01:09:51,292 --> 01:09:51,826
Sois prudent!

1273
01:09:51,833 --> 01:09:53,039
Que fais-tu à l'arrière ?

1274
01:09:53,042 --> 01:09:54,578
Il y a des tireurs d'élite.

1275
01:09:54,583 --> 01:09:55,868
Qu'allons-nous faire ?

1276
01:09:56,083 --> 01:09:58,540
Eh bien, sortons lentement.

1277
01:09:58,542 --> 01:09:59,577
Super.

1278
01:10:01,125 --> 01:10:02,490
Pourquoi tu ne marches pas ?

1279
01:10:02,500 --> 01:10:03,831
C'est tellement confortable.

1280
01:10:03,833 --> 01:10:04,948
- Dépêche-toi.
- Non.

1281
01:10:04,958 --> 01:10:06,494
Je te laisserai me serrer dans mes bras
encore trois minutes, d'accord ?

1282
01:10:06,500 --> 01:10:07,500
Super.

1283
01:10:07,958 --> 01:10:09,823
Pourquoi ma sœur est-elle si généreuse ?

1284
01:10:13,125 --> 01:10:14,786
Quelle femme !

1285
01:10:20,333 --> 01:10:23,291
Siu seul, tu vois ! Un gros wok !

1286
01:10:23,292 --> 01:10:24,407
Oui.

1287
01:10:24,417 --> 01:10:25,702
Il est neuf heures.

1288
01:10:25,833 --> 01:10:27,323
Il est neuf heures, regarde

1289
01:10:27,333 --> 01:10:27,947
je ne vois rien

1290
01:10:27,958 --> 01:10:28,947
laisse-moi te serrer dans mes bras.

1291
01:10:28,958 --> 01:10:31,825
Non, je ne te laisserai pas profiter de mon avantage.

1292
01:10:31,833 --> 01:10:33,744
Siu seul, sors et surveille-nous.

1293
01:10:34,875 --> 01:10:36,957
Tu sais que tu es en danger ?

1294
01:10:39,042 --> 01:10:40,782
Pourquoi Ray voulait-il me tuer ?

1295
01:10:40,792 --> 01:10:42,453
La compétition finale
aura lieu demain.

1296
01:10:42,458 --> 01:10:44,790
Il sait qu'il n'est pas à la hauteur de vous.

1297
01:10:44,792 --> 01:10:48,330
Si tu meurs, il deviendra
le champion du monde.

1298
01:10:48,750 --> 01:10:49,865
Il s'inquiète de ça...

1299
01:10:49,875 --> 01:10:52,241
Vous coopérerez avec Lone Seven.

1300
01:10:52,250 --> 01:10:53,911
Ray sait que tu me sauves,

1301
01:10:53,917 --> 01:10:55,532
tu seras aussi en danger.

1302
01:10:59,667 --> 01:11:01,498
Je le savais déjà !

1303
01:11:02,792 --> 01:11:06,535
Quand je t'ai vu pour la première fois à Hong Kong,

1304
01:11:06,542 --> 01:11:08,749
Je sais que c'est toi.

1305
01:11:08,750 --> 01:11:10,957
Cette pierre du mariage est vraiment géniale.

1306
01:11:10,958 --> 01:11:14,280
Je me dis,
peu importe à quel point ce serait difficile,

1307
01:11:14,292 --> 01:11:16,408
Je devrais me marier avec toi.

1308
01:11:20,042 --> 01:11:21,703
Pourquoi es-tu si malheureux ?

1309
01:11:23,167 --> 01:11:25,999
Marions-nous, tu devrais être heureux

1310
01:11:26,000 --> 01:11:27,661
es-tu victime d'intimidation ?

1311
01:11:27,667 --> 01:11:29,623
Dites-moi.

1312
01:11:29,625 --> 01:11:30,956
je te vengerai

1313
01:11:30,958 --> 01:11:33,119
Je vais le tuer.

1314
01:11:33,125 --> 01:11:35,116
Je sais que tu es gentil avec moi.

1315
01:11:35,875 --> 01:11:37,331
Tu es gentil.

1316
01:11:37,625 --> 01:11:41,322
Mais je ne sais pas comment vous le dire.

1317
01:11:51,125 --> 01:11:54,082
Désolé, je veux te dire ça,

1318
01:11:54,083 --> 01:11:56,199
Je ne suis pas tombé amoureux de toi

1319
01:11:59,458 --> 01:12:02,746
Je vais bien, pas de panique.

1320
01:12:02,750 --> 01:12:04,331
Voulez-vous du mouchoir?

1321
01:12:05,042 --> 01:12:06,157
Oui.

1322
01:12:07,083 --> 01:12:09,074
Mais j'ai laissé ça à la maison

1323
01:12:09,750 --> 01:12:11,240
tu te moques de moi ?

1324
01:12:11,250 --> 01:12:12,865
Je suis content que tu ris.

1325
01:12:12,875 --> 01:12:14,206
Allons-y.

1326
01:12:14,250 --> 01:12:15,990
Non, restons plus de temps ensemble.

1327
01:12:16,000 --> 01:12:18,742
Ne gâche pas ton image dans mon cœur.

1328
01:12:18,833 --> 01:12:20,953
Tu as promis de me laisser
je te serre dans mes bras pendant trois minutes.

1329
01:12:25,667 --> 01:12:27,658
Je pense que je ne suis pas apte à rester ici.

1330
01:12:27,667 --> 01:12:29,328
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

1331
01:12:30,167 --> 01:12:31,907
Je me souviendrai de toi.

1332
01:12:35,583 --> 01:12:37,824
Michael Jacksan, ne pars pas.

1333
01:12:48,750 --> 01:12:50,706
Michael Jacksan!

1334
01:12:56,792 --> 01:12:58,328
Mon oncle, attends...

1335
01:12:58,333 --> 01:13:02,451
Puis-je faire un tour ?

1336
01:13:02,708 --> 01:13:04,744
Tu ne devrais pas être si fier.

1337
01:13:05,625 --> 01:13:08,412
Vous traversez le port ?

1338
01:13:08,458 --> 01:13:11,871
Je te paierai 20$ de plus...

1339
01:13:13,208 --> 01:13:15,415
C'est difficile de rentrer à la maison !

1340
01:13:20,375 --> 01:13:23,867
" Yuen-fan est attrapé par le hokei,
elle est en danger. »

1341
01:13:23,875 --> 01:13:26,116
"Viens à Tai Lun Godown."

1342
01:13:26,333 --> 01:13:28,164
Retournez-vous sur le continent ?

1343
01:13:28,208 --> 01:13:29,288
Faites-le la prochaine fois.

1344
01:13:29,292 --> 01:13:31,328
Voici le petit robot !

1345
01:13:36,458 --> 01:13:38,119
Espèces de mauvais œufs !

1346
01:13:38,583 --> 01:13:40,448
Yuen-fan, je viens pour te sauver.

1347
01:13:51,083 --> 01:13:52,243
Je veux te battre à mort !

1348
01:13:52,667 --> 01:13:55,329
Comment oses-tu l'attacher ? Allez en enfer !

1349
01:13:57,167 --> 01:13:59,533
Admettez-vous votre faute ? Des salopards !

1350
01:14:01,667 --> 01:14:04,830
Je vais vous donner une leçon !

1351
01:14:06,583 --> 01:14:08,244
Pouvez-vous encore continuer à jouer ?

1352
01:14:09,583 --> 01:14:12,040
Yuen-fan, ne panique pas,
Je suis là pour te sauver.

1353
01:14:12,042 --> 01:14:14,283
Sois patient! Ce sera rapide !

1354
01:14:24,167 --> 01:14:27,125
Voulez-vous partir ?

1355
01:14:27,667 --> 01:14:30,374
Si vous atteignez votre ville natale en toute sécurité,
je donnerai ton nom

1356
01:14:30,792 --> 01:14:32,032
alors, ne t'appelle pas Ray Thai.

1357
01:14:32,042 --> 01:14:33,327
Appelle Dieu thaïlandais

1358
01:14:33,333 --> 01:14:34,618
as-tu peur ?

1359
01:14:35,167 --> 01:14:36,623
Vous avez visé fort !

1360
01:14:36,625 --> 01:14:38,957
Mais tu as téléphoné à mon téléavertisseur.

1361
01:14:41,208 --> 01:14:44,245
Arrêtez de tirer !
Vos balles sont dans votre ventre !

1362
01:14:44,250 --> 01:14:45,285
Sortir.

1363
01:14:54,042 --> 01:14:56,562
Battons-le ensemble.
Il n'aura aucune chance de contre-attaquer.

1364
01:15:03,417 --> 01:15:04,497
Qui m'a tiré dessus ?

1365
01:15:05,500 --> 01:15:06,535
Soeur

1366
01:15:07,000 --> 01:15:08,536
Yuen-fan, es-tu fou ?

1367
01:15:08,708 --> 01:15:10,744
Je ne peux pas imaginer que tu sois si méprisable !

1368
01:15:11,417 --> 01:15:13,954
Il veut quitter Hong Kong,
pourquoi tu le tues ?

1369
01:15:13,958 --> 01:15:15,243
- Est-ce que tu vas bien ?
- Je vais bien!

1370
01:15:15,250 --> 01:15:18,538
je serai l'honorable
roi des joueurs demain.

1371
01:15:18,542 --> 01:15:22,034
Je ne permettrai à personne de nuire à mon image.

1372
01:15:22,042 --> 01:15:23,782
Il faudrait donc le tuer.

1373
01:15:24,333 --> 01:15:25,948
Mon Dieu, est-ce que tu vas bien ?

1374
01:15:27,625 --> 01:15:29,035
Je vais bien.

1375
01:15:29,333 --> 01:15:30,573
Je ne te laisserai pas le tuer.

1376
01:15:30,583 --> 01:15:31,868
- Yuen-fan.
- Ne bouge pas.

1377
01:15:33,417 --> 01:15:36,580
Yuen-fan, pour notre avenir,

1378
01:15:36,583 --> 01:15:38,198
Je dois le tuer.

1379
01:15:38,208 --> 01:15:40,119
Tu as utilisé un si vieux truc pour flatter une fille !

1380
01:15:40,125 --> 01:15:42,616
Si l'esprit d'une femme change,
vous ne pourrez jamais lui demander de revenir.

1381
01:15:42,625 --> 01:15:43,831
Fermez-la.

1382
01:15:46,167 --> 01:15:48,829
Ok, je vais maintenant le tuer.

1383
01:15:48,833 --> 01:15:51,119
Si vous avez du courage, tirez-moi dessus.

1384
01:15:51,125 --> 01:15:52,160
Ne perdez pas la tête !

1385
01:15:52,167 --> 01:15:53,407
Ne me pousse pas.

1386
01:15:54,167 --> 01:15:55,998
Mon Dieu, cours !

1387
01:15:56,875 --> 01:15:58,615
Je ne partirai pas sans un mot.

1388
01:15:58,875 --> 01:16:00,115
Voici un endroit lointain.

1389
01:16:00,125 --> 01:16:01,661
Je dois d'abord appeler un taxi.

1390
01:16:01,667 --> 01:16:03,077
Vous craquez pour le continent ?

1391
01:16:03,083 --> 01:16:04,789
Quel continent ?

1392
01:16:05,417 --> 01:16:08,329
Monsieur, j'ai entendu dire qu'après deux ans...

1393
01:16:08,333 --> 01:16:10,198
Vous serez aussi un continent.

1394
01:16:10,875 --> 01:16:11,910
Bien.

1395
01:16:12,792 --> 01:16:14,407
Je ne vous tuerai pas tous les deux.

1396
01:16:14,583 --> 01:16:15,743
Tu ferais mieux de partir.

1397
01:16:16,083 --> 01:16:17,744
Au fait, nous avons trois personnes ici,

1398
01:16:17,750 --> 01:16:19,365
qui vas-tu laisser partir ?

1399
01:16:19,375 --> 01:16:21,115
Je ne veux pas que tu regrettes.

1400
01:16:21,542 --> 01:16:23,373
Michael Jacksan, allons-y.

1401
01:16:23,375 --> 01:16:24,785
Dieu, allons-y

1402
01:16:40,917 --> 01:16:41,917
Yuen-fan !

1403
01:16:41,958 --> 01:16:43,368
Pourquoi bats-tu une femme ?

1404
01:16:59,208 --> 01:17:01,699
Ne m'arrête pas.

1405
01:17:02,250 --> 01:17:04,161
Chassez ce gamin !

1406
01:17:07,167 --> 01:17:08,873
Encore? Ça fait mal.

1407
01:17:09,042 --> 01:17:10,202
Es-tu en train de mourir ?

1408
01:17:10,458 --> 01:17:12,494
Cette fois, que Dieu vous bénisse !

1409
01:17:13,458 --> 01:17:14,948
J'aurais dû laisser d'abord

1410
01:17:14,958 --> 01:17:16,118
tais-toi.

1411
01:17:19,000 --> 01:17:20,581
Car tu étais mon amant.

1412
01:17:20,583 --> 01:17:22,494
Je ne te tuerai pas tout seul.

1413
01:17:22,500 --> 01:17:24,036
Aimez-vous ce type stupide?

1414
01:17:24,042 --> 01:17:26,454
Laissez-vous devenir un bar à glace !

1415
01:17:29,083 --> 01:17:30,914
Fermez la porte et tournez-la pour qu'elle soit la plus froide.

1416
01:17:30,917 --> 01:17:32,032
Oui Monsieur.

1417
01:17:35,875 --> 01:17:37,740
Yuen-fan, tu devrais avoir le bébé pour moi.

1418
01:17:37,750 --> 01:17:38,705
Vous ne pouvez pas mourir.

1419
01:17:38,708 --> 01:17:39,413
Remonter le moral.

1420
01:17:39,417 --> 01:17:40,702
Nous pouvons sortir.

1421
01:17:41,625 --> 01:17:42,785
Ching ching, tu devrais le savoir !

1422
01:17:42,792 --> 01:17:44,623
Je t'aime vraiment.

1423
01:17:45,583 --> 01:17:46,868
S'il vous plaît, donnez-moi une chance.

1424
01:17:46,875 --> 01:17:48,285
je prendrai soin de toi
pour le reste de ta vie.

1425
01:17:48,292 --> 01:17:50,658
Désolé, j'ai quelque chose
il est urgent de téléphoner.

1426
01:17:52,583 --> 01:17:55,416
Attendez, j'utilise le téléphone.

1427
01:17:56,083 --> 01:17:57,118
Je veux sauver la vie de quelqu'un !

1428
01:17:57,125 --> 01:17:58,410
Je vous propose maintenant.

1429
01:17:58,417 --> 01:18:00,749
Laissez-moi d'abord utiliser le téléphone ! S'il te plaît.

1430
01:18:03,083 --> 01:18:05,870
Certainement pas!

1431
01:18:06,750 --> 01:18:09,082
Ching Ching, je t'aime vraiment.

1432
01:18:13,083 --> 01:18:15,415
Je veux te battre à mort...

1433
01:18:15,417 --> 01:18:17,328
Comment oses-tu m'empêcher de passer un appel ?

1434
01:18:21,083 --> 01:18:23,745
Je veux parler à seul
sept, l'Interpol.

1435
01:18:26,208 --> 01:18:27,994
C'est un bain de vapeur !

1436
01:18:28,208 --> 01:18:29,493
J'ai froid.

1437
01:18:30,083 --> 01:18:32,495
As-tu froid ? Portez mon vêtement.

1438
01:18:32,500 --> 01:18:34,081
Serre-moi fort.

1439
01:18:35,625 --> 01:18:37,331
Vous saignez ! Tenez-le.

1440
01:18:37,333 --> 01:18:38,322
Nous pouvons sortir.

1441
01:18:38,333 --> 01:18:40,824
Ne vous inquiétez pas, je le ferai
je te transfère mon pouvoir.

1442
01:18:40,833 --> 01:18:42,118
Tenez-le.

1443
01:18:44,500 --> 01:18:46,536
Arrête de me transmettre ton pouvoir.

1444
01:18:46,542 --> 01:18:48,828
Ou alors, vous perdrez tout votre pouvoir.

1445
01:18:48,833 --> 01:18:50,164
Pas grave.

1446
01:18:50,167 --> 01:18:53,785
Non, si tu n'as pas de pouvoir,
vous ne pouvez pas vaincre Ray Thai.

1447
01:18:53,792 --> 01:18:54,907
Je peux y arriver.

1448
01:18:54,917 --> 01:18:56,202
Non.

1449
01:18:56,625 --> 01:19:00,618
Tais-toi !
La femme ne devrait pas s’occuper des affaires de l’homme.

1450
01:19:05,083 --> 01:19:07,039
Yuen-fan, comment vas-tu ?

1451
01:19:08,417 --> 01:19:09,998
Tu devrais t'accrocher.

1452
01:19:10,000 --> 01:19:14,448
Vous ne pouvez pas mourir ! Vous êtes
mon seul espoir.

1453
01:19:15,333 --> 01:19:17,619
Yuen-fan...

1454
01:19:28,792 --> 01:19:30,202
Tu gères les six à gauche

1455
01:19:30,208 --> 01:19:31,573
et je m'occuperai des deux à droite.

1456
01:19:31,583 --> 01:19:34,495
Blague? Je suis un enfant.

1457
01:19:34,500 --> 01:19:36,115
Alors, échangeons.

1458
01:19:36,125 --> 01:19:37,125
Bien.

1459
01:20:10,917 --> 01:20:12,157
Vous l'avez choisi vous-même.

1460
01:20:12,167 --> 01:20:13,873
Je veux un changement.

1461
01:20:13,875 --> 01:20:14,875
Bien.

1462
01:20:21,542 --> 01:20:22,657
Allez.

1463
01:20:25,583 --> 01:20:26,743
Encore un mauvais jugement,

1464
01:20:33,292 --> 01:20:36,034
Comment oses-tu intimider un enfant !
Je vais vous montrer la dernière position.

1465
01:21:29,083 --> 01:21:29,868
Tu es génial !

1466
01:21:29,875 --> 01:21:30,580
Toi aussi,

1467
01:21:30,583 --> 01:21:32,915
ma sœur est peut-être là-bas, allons-y,

1468
01:21:35,583 --> 01:21:36,583
soeur.

1469
01:21:37,250 --> 01:21:38,456
Comment vas-tu?

1470
01:21:38,583 --> 01:21:42,155
Envoyez-la à l'hôpital.

1471
01:21:42,667 --> 01:21:43,667
Allez,

1472
01:21:45,583 --> 01:21:53,490
Le saint des joueurs gagne toujours...

1473
01:21:53,500 --> 01:21:57,664
J'adore Ray Thaï...

1474
01:22:00,750 --> 01:22:02,615
Quel gros problème !

1475
01:22:03,208 --> 01:22:05,574
Sing a disparu avant la compétition,

1476
01:22:05,583 --> 01:22:07,574
maintenant, Dieu disparaît aussi.

1477
01:22:07,583 --> 01:22:09,574
Ils veulent juste me traîner à mort,

1478
01:22:27,542 --> 01:22:30,909
Le temps est écoulé, si tu n'y vas pas maintenant,
Ray sera le champion.

1479
01:22:31,875 --> 01:22:34,457
J'ai perdu 30% de ma puissance.

1480
01:22:34,458 --> 01:22:36,494
Si j'y vais, ce sera inutile.

1481
01:22:37,417 --> 01:22:39,874
Je dois rester avec Yuen-fan.

1482
01:22:39,875 --> 01:22:42,867
Si tu n'y vas pas,

1483
01:22:42,875 --> 01:22:44,240
ce ne serait pas juste qu'elle soit abattue.

1484
01:22:44,250 --> 01:22:47,322
Allez, ça ne sert à rien que vous restiez ici.

1485
01:22:48,750 --> 01:22:49,956
Yuen-fan.

1486
01:22:50,333 --> 01:22:52,494
Si tu veux que j'y aille,

1487
01:22:52,500 --> 01:22:54,491
versé une larme pour moi.

1488
01:22:56,500 --> 01:22:59,287
J'ai vu une telle scène dans une série télévisée.

1489
01:22:59,708 --> 01:23:01,073
Pas de larme !

1490
01:23:02,333 --> 01:23:04,164
Aujourd'hui c'est la compétition finale
pour le championnat du monde.

1491
01:23:04,167 --> 01:23:06,909
Le saint masqué des joueurs
est le favori brûlant.

1492
01:23:06,917 --> 01:23:09,124
Peu importe que nous jugions sous tous les angles,
il est le futur vainqueur.

1493
01:23:09,125 --> 01:23:11,957
Ainsi, au Royaume-Uni et au Japon,
le taux de paiement est de 1 $ à 2 $.

1494
01:23:11,958 --> 01:23:15,075
C'est comme le Brésil dans le
coupe du monde, c'est sûr de gagner !

1495
01:23:15,500 --> 01:23:17,411
Mais il ne s'est pas encore présenté.

1496
01:23:17,417 --> 01:23:20,033
Tu vois Ray Thai, il est si beau !

1497
01:23:20,042 --> 01:23:22,203
On peut dire qu'il est comme un champion !

1498
01:23:22,208 --> 01:23:24,995
Pourquoi ne pas parier sur lui ?

1499
01:23:25,000 --> 01:23:28,618
Si je perds,
Je mangerai autant de bananes que tu le demanderas.

1500
01:23:28,625 --> 01:23:30,115
Vraiment? Pourquoi pas celui-ci ?

1501
01:23:30,125 --> 01:23:31,911
Mangez ça.

1502
01:23:32,542 --> 01:23:35,079
Selon la réglementation
de notre concours,

1503
01:23:35,083 --> 01:23:39,247
le retardataire sera le perdant,
il ne peut pas être en retard d'une minute.

1504
01:23:41,667 --> 01:23:43,908
Frère Thai, tu es notre ami,

1505
01:23:43,917 --> 01:23:46,374
s'il te plaît, demande-leur de retarder
la compétition pendant 15 minutes.

1506
01:23:46,375 --> 01:23:49,162
Quoi qu'il en soit, vous perdrez.

1507
01:23:49,167 --> 01:23:51,533
Qui es-tu? Je ne te connais pas.

1508
01:23:51,542 --> 01:23:54,158
Arrêtez de jouer !
Faites-vous semblant de perdre la mémoire ?

1509
01:23:56,958 --> 01:23:59,370
Sécurité, éloignez-moi de ce type.

1510
01:23:59,708 --> 01:24:01,744
Frère Thai, ne sois pas si sérieux.

1511
01:24:01,750 --> 01:24:03,490
Pourquoi fais-tu cela ?

1512
01:24:03,500 --> 01:24:05,456
Je le connais, je le connais vraiment

1513
01:24:05,542 --> 01:24:08,989
juge international,
si le Saint des joueurs est en retard,

1514
01:24:09,000 --> 01:24:10,456
Je vous demande de faire de moi le gagnant.

1515
01:24:11,333 --> 01:24:12,823
Il reste encore 4 minutes.

1516
01:24:13,125 --> 01:24:14,615
Jetez simplement votre montre.

1517
01:24:14,625 --> 01:24:16,456
Il reste encore 5 minutes.

1518
01:24:16,750 --> 01:24:18,365
Votre montre est en panne ?

1519
01:24:19,917 --> 01:24:20,622
Aller.

1520
01:24:20,625 --> 01:24:21,284
Ne me touchez pas.

1521
01:24:21,292 --> 01:24:22,452
- Aller.
- Arrête de faire des erreurs.

1522
01:24:22,583 --> 01:24:30,583
Le saint des joueurs gagne toujours !

1523
01:24:33,458 --> 01:24:35,744
Voici le Saint des joueurs !

1524
01:24:38,750 --> 01:24:40,035
Où est-il ?

1525
01:24:41,625 --> 01:24:44,458
C'est juste de la merde !

1526
01:24:45,917 --> 01:24:48,158
Ne me cogne pas la tête ! Je vous préviens.

1527
01:24:48,667 --> 01:24:50,328
Maintenant, le temps est écoulé.

1528
01:24:50,333 --> 01:24:53,825
Selon la réglementation,
si un candidat ne peut se présenter à temps,

1529
01:24:53,833 --> 01:24:55,789
cela signifie abandonner, maintenant je déclare...

1530
01:24:55,792 --> 01:24:58,454
Oncle, attends

1531
01:25:00,958 --> 01:25:02,573
quoi ? Douglas?

1532
01:25:13,958 --> 01:25:15,573
Je suis le plus intelligent...

1533
01:25:15,583 --> 01:25:17,574
Voulez-vous un cadeau? Le veux-tu ?

1534
01:25:17,583 --> 01:25:20,325
Appelle-moi si tu réponds correctement
et tu es attiré,

1535
01:25:20,333 --> 01:25:22,119
vous l'aurez.

1536
01:25:57,750 --> 01:26:00,207
Gardez-le, vous le mangerez plus tard.

1537
01:26:00,208 --> 01:26:01,618
Maintenant, ils n’ont pas encore joué.

1538
01:26:01,625 --> 01:26:03,536
Peut-être que vous le mangerez plus tard.

1539
01:26:04,625 --> 01:26:06,581
Mon Dieu, tu veux me faire peur à mort ?

1540
01:26:06,583 --> 01:26:08,423
Je ne veux pas que tu le fasses
fais semblant d'être un chien et mords-moi.

1541
01:26:20,500 --> 01:26:24,288
Maintenant, vous disposez de jetons d’un milliard de dollars.

1542
01:26:24,292 --> 01:26:28,331
Ceux-ci sont gagnés grâce à votre
compétitions précédentes.

1543
01:26:28,333 --> 01:26:32,702
Comme autre mot,
le gagnant recevra 2 milliards de dollars.

1544
01:26:32,708 --> 01:26:35,290
Juge, qui est-il ?

1545
01:26:35,292 --> 01:26:39,080
Il n'est pas masqué, comment le prouver
il est masqué Saint des joueurs ?

1546
01:26:39,083 --> 01:26:40,289
Bien.

1547
01:26:40,458 --> 01:26:44,622
Si vous le souhaitez... très bien, je le referai.

1548
01:26:45,458 --> 01:26:47,323
Je vais le porter.

1549
01:27:00,417 --> 01:27:01,702
Clown.

1550
01:27:06,250 --> 01:27:08,241
Merci...

1551
01:27:08,375 --> 01:27:10,036
Il est le Saint masqué des joueurs.

1552
01:27:10,042 --> 01:27:12,033
Avez-vous des preuves contre cela ?

1553
01:27:12,375 --> 01:27:14,582
J'ai parié beaucoup d'argent sur lui.

1554
01:27:14,583 --> 01:27:15,789
Vous êtes sage.

1555
01:27:18,292 --> 01:27:21,034
Si tu ne voulais pas contrôler la loterie,
et m'a fait...

1556
01:27:21,042 --> 01:27:25,240
Pour être la faveur brûlante,
tu aurais été le champion.

1557
01:27:25,250 --> 01:27:28,663
Maintenant, je dois ruiner ton plan

1558
01:27:28,667 --> 01:27:34,116
« ruine ton plan... mourir !

1559
01:27:34,208 --> 01:27:36,620
Monsieur Saint des joueurs,
vous ne pouvez pas chanter et danser ici.

1560
01:27:36,625 --> 01:27:37,785
Désolé.

1561
01:27:40,375 --> 01:27:42,787
Ne penses-tu pas
ton pouvoir surnaturel est grand ?

1562
01:27:42,792 --> 01:27:44,623
Tu es trop loin de moi.

1563
01:27:44,625 --> 01:27:47,162
C'est une longue table,
vous devez utiliser 10 fois votre pouvoir.

1564
01:27:47,167 --> 01:27:48,327
D'ailleurs...

1565
01:27:51,125 --> 01:27:52,114
Retirez-le.

1566
01:27:52,125 --> 01:27:53,490
Quoi?

1567
01:27:56,500 --> 01:27:58,661
J'ai demandé à m'asseoir dans cette boîte.

1568
01:27:58,917 --> 01:28:01,579
Cela peut perturber les vagues.

1569
01:28:01,583 --> 01:28:03,790
Et il ne sera affecté par aucune vague.

1570
01:28:03,792 --> 01:28:05,874
Je ne pense pas que vous puissiez vérifier ma carte.

1571
01:28:06,625 --> 01:28:07,740
M. Ray.

1572
01:28:17,000 --> 01:28:20,037
Frère Thai, tu aimes t'asseoir
un haut-parleur dans ton cercueil !

1573
01:28:20,042 --> 01:28:22,203
Y a-t-il de la climatisation ?

1574
01:28:25,625 --> 01:28:27,490
Arrêtez les conneries, faites affaire maintenant.

1575
01:28:48,208 --> 01:28:50,824
La boîte n'est-elle pas géniale ?

1576
01:28:51,375 --> 01:28:55,948
Même si mon énergie est presque retrouvée,

1577
01:28:55,958 --> 01:28:57,539
Je pense...

1578
01:28:57,542 --> 01:28:59,658
Je dois prendre un risque.

1579
01:29:05,000 --> 01:29:06,456
Aide!

1580
01:29:07,333 --> 01:29:09,415
Voulez-vous voir ma carte? Vous pouvez payer !

1581
01:29:11,083 --> 01:29:12,448
Est-ce que tu vas bien ?

1582
01:29:12,458 --> 01:29:13,493
Je vais bien.

1583
01:29:13,500 --> 01:29:14,910
Continuez à jouer.

1584
01:29:18,833 --> 01:29:20,198
M. Saint des joueurs, Ace appellera.

1585
01:29:20,208 --> 01:29:21,823
Dites 5 dollars. Merci

1586
01:29:21,833 --> 01:29:22,663
et rends-moi la monnaie.

1587
01:29:22,667 --> 01:29:24,032
Au moins un million.

1588
01:29:24,375 --> 01:29:25,706
Prends celui-ci.

1589
01:29:25,708 --> 01:29:27,118
Je veux récolter 10 millions.

1590
01:29:29,500 --> 01:29:30,500
Bien.

1591
01:29:31,792 --> 01:29:34,784
Puisque nous sommes jeunes, je vais suivre.

1592
01:29:41,833 --> 01:29:45,246
Il peut avoir une couleur ou une quinte,
et j'ai une paire de rois.

1593
01:29:45,250 --> 01:29:47,036
Laissez-moi le bluffer.

1594
01:29:47,208 --> 01:29:48,664
Montrer la main.

1595
01:29:52,583 --> 01:29:54,073
Et la montre, s'il vous plaît.

1596
01:29:54,083 --> 01:29:56,415
Merde, gamin ! Vous jouez des tours !

1597
01:29:56,417 --> 01:29:59,580
Je suis sûr qu'il joue un tour !

1598
01:29:59,583 --> 01:30:03,451
J'ai de grandes chances,
Je ne devrais avoir aucune raison d'avoir peur.

1599
01:30:03,458 --> 01:30:06,530
Très bien, tu veux perdre plus vite ?

1600
01:30:07,833 --> 01:30:09,118
Je laisserai votre souhait se réaliser.

1601
01:30:09,125 --> 01:30:10,160
Montrer la main.

1602
01:30:10,167 --> 01:30:11,327
Ils n'ont aucune technique de jeu.

1603
01:30:11,333 --> 01:30:13,745
Mais il a du caractère.

1604
01:30:13,875 --> 01:30:15,615
Tu vas manger les bananes, nain !

1605
01:30:22,292 --> 01:30:24,954
Gamin, ça ne sert à rien d'en avoir une paire.

1606
01:30:24,958 --> 01:30:26,798
Si j'obtiens une quinte ou un
flush, vous perdrez.

1607
01:30:26,833 --> 01:30:28,744
Vous avez fait tellement de mauvaises actions.

1608
01:30:28,750 --> 01:30:30,081
Vous n'aurez pas cette chance.

1609
01:30:30,083 --> 01:30:31,823
Je m'en fous.

1610
01:30:31,833 --> 01:30:35,655
Attention, je suis protégé par Dieu...

1611
01:30:35,667 --> 01:30:37,874
Reprenez-le.

1612
01:30:40,917 --> 01:30:42,077
Vous serez dans la merde.

1613
01:30:42,250 --> 01:30:43,615
Pas encore.

1614
01:30:43,625 --> 01:30:44,865
Attendons et voyons.

1615
01:30:55,833 --> 01:30:57,118
Attendez.

1616
01:30:57,125 --> 01:30:58,615
Le moment le plus excitant arrive,
cher public.

1617
01:30:58,625 --> 01:31:00,365
Quelle carte veux-tu voir ?

1618
01:31:00,375 --> 01:31:01,740
Mademoiselle, qu'en pensez-vous ?

1619
01:31:01,750 --> 01:31:02,489
Trois as.

1620
01:31:02,500 --> 01:31:04,240
Ce monsieur.

1621
01:31:04,250 --> 01:31:05,114
Full house.

1622
01:31:05,125 --> 01:31:07,241
Oui, salle comble ! Félicitations!

1623
01:31:07,250 --> 01:31:08,911
Et les autres publics ?

1624
01:31:08,917 --> 01:31:13,786
Salle comble...

1625
01:31:14,542 --> 01:31:16,078
C'est tellement excitant ! Négociez maintenant.

1626
01:31:25,250 --> 01:31:26,456
Qu'est-ce que ce sera ?

1627
01:31:26,792 --> 01:31:28,703
N'est-ce pas une quinte flush ?

1628
01:31:30,958 --> 01:31:33,791
Non, mais j'ai une quinte.

1629
01:31:33,792 --> 01:31:35,578
Voulez-vous gagner?

1630
01:31:36,542 --> 01:31:38,373
Faites-en trois as.

1631
01:31:39,458 --> 01:31:41,414
Puis-je changer une autre carte ?

1632
01:31:41,417 --> 01:31:42,702
Montre-moi tes cartes.

1633
01:31:42,708 --> 01:31:50,708
Allez...

1634
01:31:51,625 --> 01:31:54,617
Montre-moi tes cartes, allez.

1635
01:31:55,167 --> 01:31:56,373
Tenez-le !

1636
01:32:04,708 --> 01:32:05,322
Siu seul.

1637
01:32:05,333 --> 01:32:07,824
Ma sœur n'est plus en danger maintenant.

1638
01:32:07,833 --> 01:32:10,165
Elle veut te dire quelque chose.

1639
01:32:10,167 --> 01:32:12,408
J'ai enregistré cela par la v8. Voir!

1640
01:32:18,292 --> 01:32:22,490
Mon Dieu, après tant de choses arrivées,

1641
01:32:24,208 --> 01:32:26,324
J'ai quelque chose à te dire.

1642
01:32:31,375 --> 01:32:32,956
Que va-t-elle dire ?

1643
01:32:33,833 --> 01:32:35,289
Je t'aime.

1644
01:32:39,667 --> 01:32:41,453
Vous n'avez pas besoin d'être si excité !

1645
01:32:41,500 --> 01:32:43,161
Tellement artistique !

1646
01:32:44,292 --> 01:32:45,998
Je suis tellement heureux.

1647
01:32:47,750 --> 01:32:50,162
Tellement horrible !

1648
01:32:50,167 --> 01:32:53,455
Mes cheveux se dressent !

1649
01:32:54,875 --> 01:32:56,081
Allez vous asseoir.

1650
01:32:56,458 --> 01:32:58,540
J'arrive.

1651
01:33:05,042 --> 01:33:07,784
Tellement touchant ! je le pense

1652
01:33:12,958 --> 01:33:15,324
J'ai le soutien maintenant.

1653
01:33:19,875 --> 01:33:21,115
Je vous ai demandé de me montrer vos cartes.

1654
01:33:21,125 --> 01:33:22,661
Vous agissez simplement comme un clown.

1655
01:33:23,458 --> 01:33:25,790
Montrez la main !

1656
01:33:26,667 --> 01:33:28,999
Désolé, vous l'avez déjà fait.

1657
01:33:29,417 --> 01:33:30,782
Faites-le la prochaine fois.

1658
01:33:31,375 --> 01:33:32,615
Oh, désolé.

1659
01:33:34,250 --> 01:33:36,741
Montre-moi tes cartes.

1660
01:33:45,917 --> 01:33:50,035
Bon sang. Je devrais avoir trois as
afin de le vaincre.

1661
01:33:51,292 --> 01:33:53,283
Je n'ai qu'un seul moyen.

1662
01:33:53,875 --> 01:33:56,742
Puisque j'ai un fort pouvoir
maintenant, je dois essayer.

1663
01:33:57,250 --> 01:33:58,786
Changez-le simplement.

1664
01:34:02,917 --> 01:34:05,249
- Changer de carte...
- Que fait-il ?

1665
01:34:05,250 --> 01:34:08,367
Il veut changer de carte !

1666
01:34:13,875 --> 01:34:15,661
Mais il ne sait pas comment.

1667
01:34:19,750 --> 01:34:20,865
Que fait-il ?

1668
01:34:28,333 --> 01:34:29,914
C'est toujours roi.

1669
01:34:37,125 --> 01:34:43,782
Assez...

1670
01:34:44,917 --> 01:34:46,748
Quoi ? Un deux ?

1671
01:34:49,958 --> 01:34:51,494
Mon oncle, tu t'évanouis aussi ?

1672
01:34:52,042 --> 01:34:53,828
Comment oses-tu montrer la main à un deux couvert ?

1673
01:34:53,833 --> 01:34:55,414
Allez en enfer.

1674
01:34:56,583 --> 01:34:58,915
Je suis le champion du monde !

1675
01:35:03,917 --> 01:35:05,282
Quoi? Comment se fait-il que ce soit un deux ?

1676
01:35:05,292 --> 01:35:06,953
Quelqu'un a changé ma carte.

1677
01:35:06,958 --> 01:35:08,243
Ma carte couverte est changée,
ça devrait être un As !

1678
01:35:08,250 --> 01:35:09,490
Qu'est-ce qui ne va pas?

1679
01:35:09,500 --> 01:35:12,412
Je ne sais pas,
Je ne sais pas, j'ai changé sa carte aussi.

1680
01:35:12,417 --> 01:35:13,497
Juge, et alors ?

1681
01:35:16,583 --> 01:35:17,868
Rentre chez toi pour dormir maintenant.

1682
01:35:17,875 --> 01:35:19,365
Laissez-moi sortir d'abord.

1683
01:35:21,042 --> 01:35:23,249
Laissez-moi sortir. Ma carte couverte est Ace.

1684
01:35:23,250 --> 01:35:24,581
Laissez-moi sortir !

1685
01:35:31,417 --> 01:35:33,954
Juge, je suis prêt, vous pouvez le déclarer maintenant.

1686
01:35:33,958 --> 01:35:39,032
Toi le champion du 2ème monde
le championnat est le Saint des joueurs.

1687
01:35:45,958 --> 01:35:47,664
Le résultat n'est-il pas déclaré ?

1688
01:35:50,625 --> 01:35:53,332
Portez la robe du gagnant maintenant.

1689
01:35:55,000 --> 01:35:56,365
Félicitations.

1690
01:36:07,750 --> 01:36:09,206
Que Dieu te bénisse.

1691
01:36:10,708 --> 01:36:14,701
Prends les bananes, espèce de nain !

1692
01:36:15,625 --> 01:36:16,580
Laisse-moi partir.

1693
01:36:16,583 --> 01:36:18,699
Il a perdu tout l'argent,
il n'a pas d'argent pour nous payer.

1694
01:36:18,708 --> 01:36:19,538
Suivons le Saint des joueurs.

1695
01:36:19,542 --> 01:36:20,497
Laissez-moi sortir !

1696
01:36:20,500 --> 01:36:23,082
Saint des joueurs.

1697
01:36:23,167 --> 01:36:25,874
Merci. Merci. je vous aime tous

1698
01:36:28,375 --> 01:36:30,161
vous m'avez tous bien traité.

1699
01:36:33,833 --> 01:36:35,039
Quoi de neuf? Coupure d'électricité ?

1700
01:36:35,042 --> 01:36:37,499
Laissez-moi sortir, j'ai peur du noir.

1701
01:36:37,667 --> 01:36:38,782
Sortir.

1702
01:36:39,167 --> 01:36:41,374
Qui es-tu? Tu es si gentil !

1703
01:36:41,375 --> 01:36:43,787
J'avais vraiment chaud !

1704
01:36:44,417 --> 01:36:46,703
Je suis la police, je viens vous arrêter.

1705
01:36:48,750 --> 01:36:50,206
Monsieur Saint des joueurs, félicitations.

1706
01:36:50,208 --> 01:36:52,699
Comment vous sentez-vous après avoir gagné ?

1707
01:36:52,708 --> 01:36:53,413
S'il vous plaît dites-nous.

1708
01:36:53,417 --> 01:36:56,250
Quand vas-tu te marier ?

1709
01:36:57,167 --> 01:36:59,658
Avez-vous décidé de votre date de mariage ?
Quand auras-tu bébé ?

1710
01:36:59,667 --> 01:37:00,656
Je me marierai le lendemain.

1711
01:37:00,667 --> 01:37:02,077
Mon fils est né hier.

1712
01:37:03,833 --> 01:37:07,451
C'est le rédacteur en chef
lai chi de tien tien quotidiennement.

1713
01:37:07,458 --> 01:37:09,369
Il veut vous interviewer.

1714
01:37:09,792 --> 01:37:11,123
Vous êtes le patron du
des journalistes clandestins ?

1715
01:37:11,125 --> 01:37:13,411
Oui, il te donne la face
pour vous interviewer seul.

1716
01:37:13,417 --> 01:37:16,409
Pour le bien du
lecteurs, je veux demander...

1717
01:37:16,417 --> 01:37:19,534
Nous avons vérifié ce Yuen-fan
et vous vivez ensemble depuis des lustres.

1718
01:37:19,542 --> 01:37:22,614
Et vous avez deux fils et une fille.

1719
01:37:22,625 --> 01:37:24,616
Vous avez une liaison secrète avec M. Tat.

1720
01:37:25,208 --> 01:37:27,699
Nous avons donc envoyé quelqu'un dans votre ville natale,

1721
01:37:27,708 --> 01:37:30,666
emmener ta mère et elle
photo d'un adultère.

1722
01:37:30,667 --> 01:37:32,157
Et nous avons envoyé son sang pour un test.

1723
01:37:32,167 --> 01:37:34,203
Pour voir si tu es son fils ou non.

1724
01:37:34,417 --> 01:37:35,623
Admettez-vous les faits ci-dessus ?

1725
01:37:35,625 --> 01:37:38,287
Si tu ne l’admets pas, je serai plus heureux.
Allez-y et poursuivez-moi.

1726
01:37:38,292 --> 01:37:39,953
Oncle San.

1727
01:37:41,750 --> 01:37:43,411
Je suis de retour.

1728
01:37:45,125 --> 01:37:48,162
Dieu est si gentil avec moi !

1729
01:37:48,583 --> 01:37:51,074
Maman, je l'ai !




